Translation of the song lyrics Ai O Sakebe - Arashi

Ai O Sakebe (original)

思えば長い付き合いだけど
（今日は）世界中の誰よりも綺麗だぜ
お待ちかね俺たちのマドンナに
（今日は）あの頃の仲間でお祝いさ
懐かしいな Baby たちまち Still seventeen
やっぱり Super lady 変わらない高嶺の花だぜ
この I love youを 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜBaby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ
眩しくてちょっと照れ臭いけど
（今日は）世界中の誰だって惚れるぜ
お墨付き 俺達のマドンナに
（今日は）ここにいる仲間が証人さ
一緒に撮ろうよ Baby そこら中が Love & Peace
語ろうぜメモリーズ 変わらないあの頃のまま
いま I love youを 最愛なる人へ
あいつはおまえにお似合いさ みんな降参だぜ
こんなに乾杯 愛されて オー！
拍手喝采
幸せって きっとこれだろ 泣けるぜ Baby
素晴らしい未来へ 鐘を鳴らせ
この I love youを 親愛なる人に
お前は今でもアイドルさ みんな大好きだぜ
だから永久に愛し合って Congratulations
幸せになってくれなきゃ困るぜBaby
素晴らしい未来へ 愛を叫べ
Darling Darling Darling 泣きながら笑え
Darling Darling Darling おめでとう これこそが True love
おめでとう 俺達の True love

(translation)

If you think about it, it ’s a long relationship
(Today) It ’s more beautiful than anyone else in the world.
Please wait for our Madonna
(Today) Celebration with one day friends
Nostalgic Baby Immediately Still seventeen
After all Super lady It's the same Takamine flower
Make this I love you a dear person
You're still an idol, she loves everyone
So love each other forever Congratulations
I'm in trouble if I have to be happy Baby
Shout love for a wonderful future
It's dazzling and a little shy
(Today) Everyone in the world will fall in love
With endorsement to our Madonna
(Today) The fellows here are witnesses
Let's take a picture together Baby Everywhere is Love & Peace
Let's talk Memories The same as those days
Now I love you to your loved one
He looks good on you, everyone surrenders
She is loved so much toast!
Applause
I'm sure this is happiness I can cry Baby
Ring the bell for a wonderful future
Make this I love you a dear person
You're still an idol, everyone loves you
So love each other forever Congratulations
I'm in trouble if I have to be happy Baby
Shout love for a wonderful future
Darling Darling Darling cry and laugh
Darling Darling Darling Congratulations This is True love
Congratulations on our True love