Translation of the song lyrics A-RA-SHI：Reborn - Arashi

A-RA-SHI：Reborn (original)

はじけりゃ Yea! 素直に Good!
だからちょいと重いのは Boo!
That’s all right!
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy!
We are «COOL»
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
No one can take away your dream
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream
集う雲 slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
The sky’s the limit (Yes, the sky’s the limit)
いまこそ始めてみるしかない
Let’s get it on, let’s get it on, yeah
そう 始めてみればいいじゃない
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り (Yeah)
天を飛び交う 5 clouds gonna
Fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
That’s right!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream

(translation)

Yea! Honestly Good!
So the one that is a little heavy is Boo!
That ’s all right!
Even so, we are super boys!
We are «COOL»
Even if something goes wrong, put it in parentheses somewhere
I'll just do it, but it's okay, right?
You can only have a dream, right?
No one can take away your dream
You are my soul soul, shaker
You ’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You ’re filling me with energy
You are the wind
My dream
Clouds gathering slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
We are still watching
I'm looking for big love or hope
Everyday everybody
The sky ’s the limit (Yes, the sky ’s the limit)
Now is the time to start
Let ’s get it on, let ’s get it on, yeah
That's why you should start
Step by step
I ’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I ’m getting closer closer to my destiny
It ’s waiting there for me
Do n’t stop me now
Do n’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul, shaker
You ’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You ’re filling me with energy
You are the wind
My dream
A fierce storm
If you run through, the light will blink (Yeah)
5 clouds gonna fly in the heavens
Fly away
Step by step
I ’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I ’m getting closer closer to my destiny
It ’s waiting there for me
Do n’t stop me now
Do n’t stop me now
You better get ready!
That ’s right!
You are my soul soul, shaker
You ’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You ’re filling me with energy
You are the wind
You are my soul soul, shaker
You ’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You ’re filling me with energy
You are the wind
My dream