Translation of the song lyrics Kako Bude Biće - Arafat

Kako Bude Biće (original)

Lakše bilo bi mi da odustanem
Mada nisam takav po prirodi
Često pričam kako baš kul mi je
A znam, da će moje mi pripasti
Što me učini jačim me ubije
A ja mnogima ću koristiti
Laži umotane k’o mumije
Ne znam ko dobro ko loše misli mi
Nekad ne verujem ni u šta
I sistem postane prepun virusa
Onda skapiram da je lakše da budem prazne glave
I prepuno sinusa
Pa ne mrdam iz kraja
Bez para sahranjen
Zasađen poput fikusa
I više me nekretnine zanimaju
Nego kraj imena titula
Ljudi najbrže trče ka sreći
U trenutku kad beže od Srbije
Ne mogu ni da gledam vesti
Radije družim se s Gagijem i Skunijem
Onaj ko nije skapir’o
Nek svrati do male Kolumbije
Ovde poslove nalazi biro
U sklopu radnog mesta je da se kloniš murije
Zakuni se-Sveto pismo
Zakuni se-svedočanstvo
Zakuni se da razumeš
Nekima je bilo lako
Ostvariću planove, makar to zadnje mi bilo makar sa čirom
Tvrdoglav sam jako i ima da grizem za konačni ishod
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo reci mala kako bude biće, za sad
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo reci mala kako bude biće, za sad
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće, kako bude biće
Ko je učen da uči
Rođen je da se muči
Ne traže srećni ljudi bolje živote, nauči
Burazeru, nemamo prednost jer smo prsli
Pol-pozicija slaba, ne znači puno u trci
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Mi smo deca što čekaju buseve sa zadnje
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Mi smo deca koja 200 puta gledala su Rane
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Tvoji daju ti, ne pričaj nam da praviš pare
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Vrlo lako neko može da ti nalupa šamare
Ali sve je regulare, sve je regulare
Mi nismo jedini, mi nismo jedini
Sve nam ide kako treba i razloga nema da budemo divlji i kivni
Vazduh je džabe, barem mnogo se nadiši
Slabo kupuje se hrana ali super idu antidepresivi, bensedini
Kombinatorika te podigne, a uče te kako nema 'leba bez motike

Kako Bude Biće (translation)

It would be easier for me to give up
Although I'm not like that by nature
I often talk about how cool it is
And I know that mine will belong to me
What makes me stronger kills me
And I will benefit many
Lies wrapped like mummies
I don't know who thinks good and who thinks bad
Sometimes I don't believe in anything
And the system becomes full of viruses
Then I realize that it's easier to be empty-headed
And full of sinuses
Well, I'm not moving from the end
Buried penniless
Planted like a ficus
And I'm more interested in real estate
But the end of the name of the title
People run fastest towards happiness
At the moment when they are fleeing from Serbia
I can't even watch the news
I prefer to hang out with Gagi and Skuni
The one who didn't cheat
Let him stop by little Colombia
Here jobs are found by the bureau
It's part of the workplace to stay away from the police
Swear-Holy Scripture
Swear-testimony
Swear that you understand
For some it was easy
I will achieve my plans, even if the last one was with an ulcer
I am very stubborn and I have to bite for the final outcome
As it will be, as it will be
As it will be, haaa
As it will be
Here, tell the little one how it will be, for now
As it will be, as it will be
As it will be, haaa
As it will be
Here I swear as it will be
As it will be, as it will be
As it will be, haaa
As it will be
Here, tell the little one how it will be, for now
As it will be, as it will be
As it will be, haaa
As it will be, as it will be
Who was taught to learn
He was born to struggle
Happy people don't seek better lives, learn
Brother, we don't have an advantage because we broke
Pole position weak, doesn't mean much in the race
You're going to tell us it's bullshit
We are children waiting for buses from the back
You're going to tell us it's bullshit
We are kids who watched The Wounds 200 times
You're going to tell us it's bullshit
Yours give you, don't tell us you're making money
You're going to tell us it's bullshit
Very easily someone can slap you
But everything is regular, everything is regular
We're not the only ones, we're not the only ones
Everything is going well for us and there is no reason to be wild and angry
The air is for nothing, at least a lot is breathed
Food is poorly bought, but antidepressants, Benzedin, work great
Combinatorics lifts you up, and they teach you that there is no bread without a hoe