Translation of the song lyrics To. Us - Apink

To. Us (original)

함께 만든 길 걸어가며
조금은 더 특별하게 느낄
지난 우리의 시간들
그래 맞아 다 알고 있어
쉽지만은 않았단 걸
그저 늘 서로를 위해 왔던 거야
누구나 행복 속에서 영원을 바라
흐르는 시간 속에 불안한
내 마음이 바보 같을 뿐이지만
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내 봐줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛나고 있을 것 같아
그래 맞아 다 알고 있어
모든 건 다 희미해져 버려
꿈꾼 듯 사라지겠지
영원을 바란 행복 속에서
자꾸만 커져가는 불안한
내 마음이 바보 같을 뿐이지만
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내봐 줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛날 것 같아
Can you feel it You can feel it
지금의 우릴
그 예쁜 마음속에 담아줘
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내봐 줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛나고 있을 것 같아

(translation)

walking on the road we made together
feel a little more special
our past times
yes yes i know
that it wasn't easy
We've always been here for each other
Everyone wishes for eternity in happiness
Uneasy in the passing time
My heart is just a fool
In the box of the heart called memories
All things that have faded
When I miss you sometimes, will you take it out and look at it?
What we made in difficult times
Everything that has faded, maybe then
It seems to be shining more than now
yes yes i know
everything fades away
It will disappear like a dream
In the happiness of longing for eternity
Anxiety that keeps growing
My heart is just a fool
In the box of the heart called memories
All things that have faded
Sometimes when I miss you, will you take it out?
What we made in difficult times
Everything that has faded, maybe then
I think it will shine brighter than now
Can you feel it You can feel it
us now
Put it in that pretty heart
In the box of the heart called memories
All things that have faded
Sometimes when I miss you, will you take it out?
What we made in difficult times
Everything that has faded, maybe then
It seems to be shining more than now