Translation of the song lyrics Brot nach Hause - Apache 207

Brot nach Hause (original)

Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal mal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen
Sechsstellig, weil sie meine Straßenhits kenn’n
Kann nicht arbeiten mit klarem Sichtfeld
Wär' schön gewesen, du Barbie, ich Ken
Ich liebe dich, doch hasse mich selbst
Reden über Koks, weil sie Straße nicht kenn’n
Mama kann schon wieder abends nicht penn’n
Kann nicht reingeh’n, weil grade Licht brennt
Hoffen auf Gott, auch wenn ihr Gnade nicht kennt
Alkoholexzesse, Liebe auf Toilette
Rauch' 'ne Zigarette, eigentlich war sie 'ne Nette
Wache auf ohne Decke, Mann, der hat gesessen
Weiße Pulli, rote Flecken, vor mei’m Spiegelbild verstecken, ja
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja, ey)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen
Akku geht leer, sag' nicht Bescheid, denn ich bin hart besoffen
Ich war grad am kommen, doch wir haben leider abgebrochen
Ex steht vor der Tür mit Freunden, weil sie meinen Namen wollen
Will nicht, doch verlier' mich selbst und krieg' kurz einen Nasenknochen
Ohne Shirt in mei’m Block, wenn die ersten Sonnenstrahlen kommen
Nichtmal ein Jahr, dass ich da bin, kriege deine Gage doppelt
Pass auf, was du redest, denn es kann dich Kopf und Kragen kosten
Rede nicht von Mann sein, du Bitch, du hast deinen Arsch doch offen
Was’n los?
Lass mal bau’n
Versprich mir, dass du morgen nichts bereust, denn
Alkohol, nackte Frau’n
Scheiß auf morgen, wir leben im Heute (ey)
Und deshalb titulier’n sie mich als wildes Tier
Doch das ist mein kreativer Input
Sie nenn’n es: «Wie du mir, so ich dir»
Ich nenne es: «Relative Missgunst», ja
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim (ja, ja, ey)
Und Mama, bin ich einmal wieder nicht daheim
Will ich, dass du bitte keine Träne weinst
Denn ich bring' Brot nach Hause, Brot nach Hause
Und Baby, bin ich einmal wieder nicht bei dir
Will ich, dass du deine Fassung nicht verlierst
Denn ich bin bloß am saufen, bloß am saufen

(translation)

And Mom, I'm not at home again
I want you to please not cry a tear
Because I bring bread home, bread home
And baby, once again I'm not with you
I want you not to lose your composure
Because I'm just drinking, just drinking
Six digits because they know my street hits
Cannot work with clear field of view
Would have been nice, you Barbie, me Ken
I love you but hate myself
Talking about coke because they don't know the street
Mama can't sleep in the evening again
Can't go in because the light is on
Hoping in God even if you don't know mercy
Binge drinking, love on the toilet
Smoke a cigarette, actually she was a nice girl
Wake up with no blanket, man, he's been sitting
White sweater, red spots, hide from my reflection, yes
And mom, I'm not at home again (yes, yes)
And Mom, I'm not at home again (yes, yes, ey)
And Mom, I'm not at home again
I want you to please not cry a tear
Because I bring bread home, bread home
And baby, once again I'm not with you
I want you not to lose your composure
Because I'm just drinking, just drinking
Battery is empty, don't let me know, because I'm really drunk
I was just about to come, but unfortunately we broke off
Ex is at the door with friends because they want my name
Don't want to, but lose myself and get a nose bone for a moment
Shirtless on my block when the first rays of sunshine come
Not even a year that I'm there, get your fee double
Be careful what you say because it can cost you your head and neck
Don't talk about being a man, you bitch, you've got your ass open
What's going on?
Let's build
Promise me you won't regret anything tomorrow, because
Alcohol, naked women
Fuck tomorrow, we live in today (ey)
And that's why they call me a wild animal
But that is my creative input
They call it: "As you to me, so I to you"
I call it: "Relative resentment", yes
And mom, I'm not at home again (yes, yes)
And Mom, I'm not at home again (yes, yes, ey)
And Mom, I'm not at home again
I want you to please not cry a tear
Because I bring bread home, bread home
And baby, once again I'm not with you
I want you not to lose your composure
Because I'm just drinking, just drinking