Lyrics of Ветер и Листва - Анжелика Ютт

Ветер и Листва (original)

Ветер притихший,
Влюбленный в листву,
Не веря ласкает ее наяву.
Слезы стирает,
И что-то поет,
В объятьях воздушных
Жалеет ее.
Не потревожу, не спрошу,
Лишь затаюсь и промолчу.
Он не расскажет никому —
Это, наверно, тайна.
И разделенною мечтой,
Чистой, прозрачною слезой,
Тихо дрожащая листва
Плакала не случайно.
Выпустив руки любимой,
Сойдет на пристань разлуки,
Храня ее взлет.
Может вернется,
А может метель
В их судьбы ворвется.
Сигнал потерь.
Не потревожу, не спрошу,
Лишь затаюсь и промолчу.
Он не расскажет никому —
Это, наверно, тайна.
И разделенною мечтой,
Чистой, прозрачною слезой,
Тихо дрожащая листва
Плакала не случайно.
Не потревожу, не спрошу,
Лишь затаюсь и промолчу.
Он не расскажет никому —
Это, наверно, тайна.
И разделенною мечтой,
Чистой, прозрачною слезой,
Тихо дрожащая листва
Плакала не случайно.

(translation)

The wind has subsided,
In love with foliage
Not believing, he caresses her in reality.
Erases tears
And something sings
In the arms of the air
Pity her.
I won't bother, I won't ask
I just shut up and keep quiet.
He won't tell anyone -
This is probably a secret.
And a shared dream
Pure, transparent tears
Quietly trembling foliage
It was no accident that she cried.
Releasing the hands of the beloved,
Will descend to the pier of separation,
Keeping her takeoff.
Might come back
Or maybe a blizzard
Will break into their fate.
Loss signal.
I won't bother, I won't ask
I just shut up and keep quiet.
He won't tell anyone -
This is probably a secret.
And a shared dream
Pure, transparent tears
Quietly trembling foliage
It was no accident that she cried.
I won't bother, I won't ask
I just shut up and keep quiet.
He won't tell anyone -
This is probably a secret.
And a shared dream
Pure, transparent tears
Quietly trembling foliage
It was no accident that she cried.