Translation of the song lyrics Kleista ta Stomata - Antonis Remos

Kleista ta Stomata (original)

Μου 'λεγαν όλοι
μη πας μπροστά είναι γκρεμός και δε το βλέπεις
Κάνε ένα βήμα πίσω ακόμα προλαβαίνεις
Είναι φωτιά και είναι κρίμα να καείς
Μου 'λεγαν όλοι
Δεν την αξίζει τόση αγάπη δε το βλέπεις
Αυτή σε σκότωσε και εσύ κοντά της τρέχεις
Μα εγώ τα έκλεισα τα μάτια και τ' αφτιά μου
Γιατί στον έρωτα αν δεν καίγεσαι δεν ζεις
Μη μου μιλάτε,
μη λέτε πια ότι το λάθος μου δεν έμαθα
Μη με κατηγορείτε πια κλειστά τα στόματα
Κλειστά τα στόματα, έτσι θέλω ν' αγαπάω
το λάθος άνθρωπο
Μη μου μιλάτε,
δε θέλω πια τις συμβουλές και τη συμπόνια σας
Ούτε φωνές ούτε κραυγές κλειστά τα στόματα
Εγώ αυτό που θέλω πάντα θ' αγαπάω
Και εγώ θα θέλω πάντα εσένα ν' αγαπώ
Ότι κι αν πούνε εγώ θα κάθομαι και απόψε στα σκαλιά της
Θα γίνω χώμα να περνάει το φόρεμά της
Και ας μη μου ρίχνει ούτε την άκρη απ' τη ματιά της
Γιατί έτσι έμαθα πεθαίνοντας να ζω
Μη μου μιλάτε,
μη λέτε πια ότι το λάθος μου δεν έμαθα
Μη με κατηγορείτε πια κλειστά τα στόματα
Κλειστά τα στόματα, έτσι θέλω ν' αγαπάω
το λάθος άνθρωπο
Μη μου μιλάτε,
δε θέλω πια τις συμβουλές και τη συμπόνια σας
Ούτε φωνές ούτε κραυγές κλειστά τα στόματα
Εγώ αυτό που θέλω πάντα θ' αγαπάω
Και εγώ θα θέλω πάντα εσένα ν' αγαπώ
Μη μου μιλάτε,
μη λέτε πια ότι το λάθος μου δεν έμαθα
Μη με κατηγορείτε πια κλειστά τα στόματα
Κλειστά τα στόματα, έτσι θέλω ν' αγαπάω
το λάθος άνθρωπο
Μη μου μιλάτε,
δε θέλω πια τις συμβουλές και τη συμπόνια σας
Ούτε φωνές ούτε κραυγές κλειστά τα στόματα
Εγώ αυτό που θέλω πάντα θ' αγαπάω
Και εγώ θα θέλω πάντα εσένα ν' αγαπώ
by George Kiriakou

Kleista ta Stomata (translation)

Everyone was telling me
do not go forward it is a cliff and you do not see it
Take a step back while you still have time
It is fire and it is a pity to burn
Everyone was telling me
She does not deserve so much love and you do not see it
She killed you and you run near her
But I closed my eyes and ears
Because in love if you do not burn you do not live
Do not talk to me,
do not say anymore that I did not learn my mistake
Do not accuse me anymore with my mouth shut
Mouth closed, so I want to love
the wrong man
Do not talk to me,
I no longer want your advice and compassion
No voices or screams closed mouth
I will always love what I want
And I will always want to love you
Whatever they say, I will sit on her steps tonight
I will become dirt to pass her dress
And let her not even throw the edge out of her sight
Because that's how I learned dying to live
Do not talk to me,
do not say anymore that I did not learn my mistake
Do not accuse me anymore with my mouth shut
Mouth closed, so I want to love
the wrong man
Do not talk to me,
I no longer want your advice and compassion
No voices or screams closed mouth
I will always love what I want
And I will always want to love you
Do not talk to me,
do not say anymore that I did not learn my mistake
Do not accuse me anymore with my mouth shut
Mouth closed, so I want to love
the wrong man
Do not talk to me,
I no longer want your advice and compassion
No voices or screams closed mouth
I will always love what I want
And I will always want to love you
by George Kiriakou