| A minha mãe é a mãe mais bonita
| My mother is the most beautiful mother
|
| Desculpem, mas é a maior
| Sorry but she is the biggest
|
| Não admira
| No wonder
|
| Foi por mim escolhida
| was chosen by me
|
| E o meu gosto é o melhor
| And my taste is the best
|
| E esta é a canção mais feliz
| And this is the happiest song
|
| Feliz eu que a posso cantar
| Happy I can sing
|
| É o meu maior grito de vida
| It's my biggest cry in life
|
| Foi o seu grito do meu despertar
| It was your cry of my awakening
|
| Canção de Mãe a sorrir
| Smiling Mother's Song
|
| Canção berço de embalar
| cradle song
|
| Melodia de dormir
| melody of sleep
|
| Mãe ternura a aconchegar
| Mother tenderness to snuggle
|
| Canção de Mãe a sorrir
| Smiling Mother's Song
|
| A minha mãe é a mãe mais bonita
| My mother is the most beautiful mother
|
| Desculpem, mas é a maior
| Sorry, but it's the biggest
|
| Não admira
| No wonder
|
| Foi por mim escolhida
| was chosen by me
|
| E o meu gosto é o melhor
| And my taste is the best
|
| E esta é a canção mais feliz
| And this is the happiest song
|
| Feliz eu que a posso cantar
| Happy I can sing
|
| É o meu maior grito de vida
| It's my biggest cry in life
|
| Foi o seu grito do meu despertar
| It was your cry of my awakening
|
| Canção de Mãe a sorrir
| Smiling Mother's Song
|
| Canção berço de embalar
| cradle song
|
| Melodia de dormir
| melody of sleep
|
| Mãe ternura a aconchegar
| Mother tenderness to snuggle
|
| Canção de Mãe a sorrir
| Smiling Mother's Song
|
| Gosto de ver e ouvir
| I like to see and hear
|
| Voz imagem de sonhar
| voice dream image
|
| Imagem, viva lembrança
| Image, vivid memory
|
| Que faz de mim a criança
| What makes me a child
|
| Que gosta de recordar
| Who likes to remember
|
| A minha Mãe é a mãe mais amiga
| My Mother is the friendliest mother
|
| Certeza com que posso contar
| Sure I can count on
|
| E nem por isso sou a imagem que queria
| And not for that reason I am the image I wanted
|
| Mas sempre me soube aceitar
| But I always knew how to accept
|
| Razão de Mãe é dizer
| Mother's reason is to say
|
| Mãe, cuidado a aconselhar
| Mother, care to advise
|
| Os cuidados que hei-de ter
| The care I have to take
|
| As defesas a cuidar
| The defenses to take care of
|
| Saudade Mãe a escrever
| Saudade Mother to write
|
| Carta que eu vou receber
| Letter I will receive
|
| Notícia de me alegrar
| News to make me happy
|
| Cartas visitas encontros
| letters visits meetings
|
| Essa troca que nós somos
| This exchange that we are
|
| Este prazer de trocar
| This pleasure of exchanging
|
| Canção de Mãe a sorrir
| Smiling Mother's Song
|
| Gosto de ver e ouvir
| I like to see and hear
|
| A ternura de cantar | The tenderness of singing |