Translation of the song lyrics Voces - Antonio Orozco

Voces (original)

Las flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Los tiempos no cambian, las guerras no paran
Los ángeles tienen sueño
Los mismos siguen mintiendo, estrellas que caen del cielo
Hay muchos que pierden, nadie que gana…
Nos vemos en el infierno
Se levantan banderas sin dueño, las guerras de versos
¡levanta tu voz!
Se preparan los días perfectos
El fin de los premios por no perdonar…
¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
¿Dónde escondo la razón?
¿Dónde están todas las voces que faltan?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más???
¿Cuánto más???
¿Cuánto más tiempo sin voz?
El hambre no tiene precio, los mares se están hundiendo
Los versos resbalan, el agua se escapa
El mundo no está contento…
Se levantan trincheras de acuerdos, las guerras de versos… ¡Levanta tu voz!
Se preparan los Dioses perfectos
Los templos sin dueño… ¡Levanta tu voz!
¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
¿Dónde escondo la razón?
¿Dónde están todas las voces que faltan?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más???
¿Cuánto más???
¿Cuánto más tiempo sin voz?
Las flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Los tiempos no cambian, las guerras no paran
Los ángeles tienen sueño…

Voces (translation)

The arrows keep falling and the gold has turned black
Times don't change, wars don't stop
The angels are sleepy
The same ones keep lying, stars that fall from the sky
There are many who lose, no one who wins...
See you in hell
Flags are raised without an owner, the wars of verses
raise your voice!
The perfect days are prepared
The end of the awards for not forgiving…
Who will be the one without dirty hands?
Where do I hide the reason?
Where are all the missing voices?
How much longer without voice?
How much longer without voice?
How much more???
How much more???
How much longer without voice?
Hunger is priceless, the seas are sinking
The verses slip, the water escapes
The world is not happy...
Trenches of agreements are raised, wars of verses... Raise your voice!
The perfect Gods prepare
The ownerless temples… Raise your voice!
Who will be the one without dirty hands?
Where do I hide the reason?
Where are all the missing voices?
How much longer without voice?
How much longer without voice?
How much more???
How much more???
How much longer without voice?
The arrows keep falling and the gold has turned black
Times don't change, wars don't stop
Angels are sleepy...