Translation of the song lyrics Te Quiero Todavía - Antonio Orozco

Te Quiero Todavía (original)

Voy a hacer de cuenta
Que aquí no ha pasado anda
Y voy a hacer como hice ayer
De tripas corazón
Voy a contar la esperanza
Con los dedos de la mano
A ver si me alcanza la razón
Que ha pesar de mi suerte
Yo no me rindo a esta muerte
Y es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero todavia…
Voy a hacer las cuentas
Y a restar las puñaladas
A ver si en la suma ganas
Grande la ilusión
Cuando odias falta tiempo
Ciando besas va mas lento
Como invento lo que el miedo se llevó
Por que a pesar de mi suerte
Yo no me brindo esta muerte
Es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silecios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
De decir…
Y decirte que contigo no hay fronteras
Que aquí sigo aun que me muera
Que esto tiene solución
Y decirte que con esto no hay quien pueda
Siempre nos valió la pena
Esto ya es cuestión de dos
Y lo otro lo arreglamos con amor…
Se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero
Amor te quiero todavia

Te Quiero Todavía (translation)

I'm going to pretend
That hasn't happened here
And I'm going to do like I did yesterday
gutsy heart
I will count the hope
With the fingers of the hand
Let's see if I'm right
That despite my luck
I do not surrender to this death
And it is that I refuse to know
That today you forget what we were
The mornings that we live
the shared silences
And the path we choose
How little is left
When someone gets tired of saying
Love I still love you...
I'm going to do the math
And to subtract the stab wounds
Let's see if in the sum you win
great the illusion
When you hate, there is no time
When you kiss it goes slower
How I invent what the fear took
Because despite my luck
I do not give myself this death
Is that I refuse to know
That today you forget what we were
The mornings that we live
the shared silences
And the path we choose
How little is left
When someone gets tired of saying
To say…
And tell you that with you there are no borders
That I'm still here even when I die
That this has a solution
And tell you that with this there is no one who can
It was always worth it to us
This is already a matter of two
And the rest we fix with love...
You forget what we were
The mornings that we live
the shared silences
And the path we choose
How little is left
When someone gets tired of saying
Baby I love you
Love I still love you