Translation of the song lyrics No Te Quiero Perder - Antonio Orozco

No Te Quiero Perder (original)

A veces todavía en mi recuerdo
coletea aquel sincero y lindo conocer,
en que tu aroma y tu belleza
destaparon en silencio
mi nuevo amanecer.
Momentos que florecen como
campos de amapolas, entre historias de ayer
frescura de fragancias que en tus labios desprendía
el tierno atardecer.
El sol se perdía y los luceros salían a verte caminar
y la luna entusiasmada del momento,
en su blanca cuna me hacía soñar.
Y ahora que tus besos son pa’mi
no te quiero perder,
y ahora que tu anhelo está por mi no te quiero perder,
y ahora que tus llantos son por mi no te quiero perder, no te quiero perder.
A veces todavía en estas noches
que comparto con mi alma en soledad,
me ciega la amargura que recorre el pensamiento
de vernos naufragar.
La miel en tu mirada, la luz envenenada
en cada despertar,
enseñan a mi oscura y extraña vida rara
lo frágil del amar.
Tu aroma vestía, los encantos del día, como un limpio cristal
Y sólo la ternura del momento, conduce mi inquieta serenidad.
(bis)
Y ahora que tus besos son pa’mi…

No Te Quiero Perder (translation)

Sometimes still in my memory
coletea that sincere and nice meeting,
in which your aroma and your beauty
they uncovered in silence
my new dawn
Moments that bloom like
poppy fields, between stories of yesterday
freshness of fragrances that on your lips gave off
the tender sunset.
The sun was lost and the stars came out to see you walk
and the excited moon of the moment,
in her white cradle she made me dream.
And now that your kisses are for me
I do not want to lose you,
and now that your yearning is for me I don't want to lose you,
And now that your cries are for me, I don't want to lose you, I don't want to lose you.
Sometimes still on these nights
that I share with my soul in solitude,
I am blinded by the bitterness that runs through my thoughts
to see us shipwreck.
The honey in your eyes, the poisoned light
in each awakening,
they teach my dark and strange strange life
the fragility of love.
Your aroma dressed, the charms of the day, like a clean glass
And only the tenderness of the moment drives my restless serenity.
(Bis)
And now that your kisses are for me...