Translation of the song lyrics Volver A Empezar - Antonio Orozco, Cristina Rueda

Volver A Empezar (original)

No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
Queda claro que yo no estoy en ellas
No hay más «puede ser que sea»
No hay más tiempos para esperas
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo
Un callejón de sueños
Y un lugar donde guardar mis recuerdos
Hoy empiezan los destinos nuevos
Hoy te rima un hasta luego
Hoy mi tiempo está sin dueño
Pude y ya no puedo darte más
Puedo aprender algo más
Puedo componer mis sueños
Sin volverte a preguntar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Un callejón de sueños…
Puedo volver a empezar…
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Y un lugar donde guardar
Donde guardar… todos mis recuerdos

Volver A Empezar (translation)

We do not need anymore explanations
No more details needed
Your intentions are clear today
We do not need anymore explanations
No more details needed
Your intentions are clear today
It is clear that I am not in them
There is no more "might be"
No more time to wait
I could all I could give
I could lose something else
I was able to rescue my life
not knowing where to look
I can start over...
And with the tears that remain
I will build a fountain of colors
With the kisses a will be and a window
So that everything that I could never give appears
One step by step and another
A fearless awakening
an alley of dreams
And a place to keep my memories
New destinations start today
Today you rhyme a see you later
Today my time is without owner
I could and I can't give you more
can i learn more
I can compose my dreams
without asking you again
I can start over...
And with the tears that remain
I will build a fountain of colors
With the kisses a will be and a window
So that everything that I could never give appears
One step by step and another
An awakening without fear...
An alley of dreams...
I can start over...
I could all I could give
I could lose something else
I was able to rescue my life
not knowing where to look
I can start over...
And with the tears that remain
I will build a fountain of colors
With the kisses a will be and a window
So that everything that I could never give appears
One step by step and another
An awakening without fear...
And a place to store
Where to keep... all my memories