Translation of the song lyrics Me Importa Poco - ANTONIO AGUILAR

Me Importa Poco (original)

Me importa poco que tu ya no me quieras
Más felíz viviría yo sin amarte
Yo lo que quiero es para siempre olvidarte
Y no hacer un recuerdo de ti
Y no hacer un recuerdo de ti
Que pensabas que solo contigo
Se gozaba de amor y de calma
Hay amores que roban el alma
Y no pagan tan mal como tu
Y no pagan tan mal como tu
Ay mírame mujer yo soy así donde quiera
Plancho y lavo y en cualquier mecate tiento sonsa, ja, ja
Tu eres la chancla que yo dejé tirada
En la basura haber quien te recoje
Será muy buey el que por tí se enoje
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no
Si te quise no más fue de pasada
Como el aceite que andaba por encima
Mujer traidora tu has sido la espina
Que lastimabas a mi pobre corazón
Que lastimabas a mi pobre corazón
Tú me viste
La cara de menso
Chiquitita
Porque mira
Mujer
Este es el dicho
Que te apliqué
Cuando está abierto el cajón el mas honrado pierde
Si te quise no fue porque te quise
Si te amé fue por pasar el rato
Ahí te mando tu feo retrato
Ya no quiero acordarme de ti
Ya no quiero acordarme de ti
Ya me despido mujer pordiosera
Mujer ingrata, infiel y tirana
Quedaste libre y muy soberana
Adios ingrata, fea, piojoza, greñuda
De ti me ausento para decirte adiós
De ti me ausento para decirte adiós

Me Importa Poco (translation)

I don't care that you don't love me anymore
I would live happier without loving you
What I want is to forget you forever
And not make a memory of you
And not make a memory of you
What did you think that only with you
She enjoyed love and calm
There are loves that steal the soul
And they don't pay as badly as you
And they don't pay as badly as you
Oh look at me woman I'm like this wherever I want
I iron and wash and in any rope I feel sonsa, ha, ha
You are the flip flop that I left behind
In the garbage there will be someone to pick you up
It will be very ox the one who gets angry for you
I don't care if you love me or not
I don't care if you love me or not
If I loved you, it was just in the past
Like the oil that was above
Traitor woman you have been the thorn
that you hurt my poor heart
that you hurt my poor heart
You saw me
the face of menso
petite
why look
Woman
This is the saying
that I applied to you
When the drawer is open, the most honest loses.
If I loved you, it wasn't because I loved you
If I loved you it was for hanging out
There I send you your ugly portrait
I don't want to remember you anymore
I don't want to remember you anymore
I already say goodbye, beggar woman
Ungrateful, unfaithful and tyrannical woman
You were free and very sovereign
Goodbye ungrateful, ugly, lousy, shaggy
I am absent from you to say goodbye
I am absent from you to say goodbye