Translation of the song lyrics La Recién Casada - ANTONIO AGUILAR

La Recién Casada (original)

Esta es la recién casada
Chiquitita, Dios te guarde
A cumplir con tu marido
Y aunque se levante tarde (Viejo flojo)
Le preguntan sus papás
Hijita, ¿cómo te ha ido?
Papasitos de mi vida
Ya no aguanto a mi marido
¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguanta ese paquete
Que tú te has echado encima
(Te lo dije, m’hija)
(Que no te casaras con ese viejo botijón y arguenudo)
(Pero tú terca, terca)
Ella se sentó a llorar
Como si fuera criatura
Pidiéndole a San Antonio
Vale más quedara viuda
San Antonito bendito
Hasta tu linda capilla
Si tú me haces el milagro
Te vendré a ver de rodillas (Vieja chapucera)
¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguanta ese paquete
Que tú te has echado encima

La Recién Casada (translation)

This is the newlywed
Little girl, God keep you
to meet your husband
And even if he gets up late (lazy old man)
his parents ask him
Little daughter, how has she been?
daddies of my life
I can't stand my husband anymore
What are you complaining about, little girl?
Don't act sorry
Now hold that pack
That you have thrown yourself on top
(I told you, my daughter)
(That you will not marry that old and arguenudo botijón)
(But you stubborn, stubborn)
She sat down to cry
As if she were a creature
Asking San Antonio
It's worth more she will be a widow
Saint Anthony blessed
To your pretty chapel
If you make me the miracle
I will come to see you on your knees (Old bungler)
What are you complaining about, little girl?
Don't act sorry
Now hold that pack
That you have thrown yourself on top