Translation of the song lyrics La Cantinera - ANTONIO AGUILAR

La Cantinera (original)

Ando borracho de celos y sentimientos
Porque ayer tarde yo vi a mi chata enojada
¿Quien es ese amigo que ayer te tenìa abrazada?
Pero ¡ay que caray!
que retraidora mujer…
Tu tienes la culpa que yo de borracho viva
Tu tienes la cualpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa señorita cantinera
Pero ¡ay que caray!
que me quiero emborrachar
De hoy pa delante paseate con el que quieras
Nomas no te pese dentro de poquito tiempo
Pues a tus amores los has de poner de acuerdo
Que yo soy de ti y tu dueña de mi amor
Sírvame otra copa señorita cantinera
Sírvame otra copa que yo ando en la borrachera
La quiero y la extraño para que voy a negarlo
Pero ¡ay que caray!
que re traidora mujer…
A mi que me importa que en tu casa no me quieran
A mi que que me importa que nadie me pueda ver
Sírvame otra copa señorita cantinera
Que quiero olvidar la pasión de esa mujer

La Cantinera (translation)

I'm drunk with jealousy and feelings
Because yesterday afternoon I saw my angry chata
Who is that friend who hugged you yesterday?
But oh what the hell!
what a reticent woman...
It's your fault that I live drunk
You have the fault that I die drunk
Pour me another drink miss bartender
But oh what the hell!
I want to get drunk
From today forward walk with whoever you want
Just don't weigh you in a short time
Well, you have to put your loves in agreement
That I am yours and your owner of my love
Pour me another drink miss bartender
Pour me another drink because I'm drunk
I love her and I miss her so I'm going to deny it
But oh what the hell!
what a traitorous woman…
What does it matter to me that they don't want me in your house
What does it matter to me that no one can see me
Pour me another drink miss bartender
That I want to forget the passion of that woman