Translation of the song lyrics El Hijo Desobediente - ANTONIO AGUILAR

El Hijo Desobediente (original)

Un domingo estando errando
Se encontraron dos mancebos
Hechando mano a sus fierros
Como queriendo pelear
Cuando se estaban peleando
Pues llego su padre de uno
«Hijo de mi corazon
Ya no pelies con ninguno»
Quitese de aqui mi padre
Que estoy mas bravo
Que un leon no valla, a sacar la espada
Y le atraviese el corazon
«hijo de mi corazon
Por lo que acabas, de hablar antes
De que salga el sol
La vida le han de quitar»
Lo que le encargo a mi padre
Que no me entierre en sagrado
Que me entierre en tierra bruta
En donde me trille el ganado
Con una mano de fuera
Y un papel sobre dorado
Con un letrero que diga
Felipe fue desgraciado
Bajaron al toro prieto
Que nunca lo habian bajado
Pero ahora si ya bajo
Revuelto con el ganado
De tres caballos que tengo
Ahi se los dejo a los pobres
Para que si quiera digan
Felipe dios te perdone

(translation)

A Sunday being wandering
Two young men were found
Making hands on their irons
like wanting to fight
when they were fighting
Well, his father came from one
«Son of my heart
Don't fight with anyone anymore»
Get out of here my father
that I am more brave
That a lion does not fence, to draw the sword
And it crosses his heart
«son of my heart
For what you just, to speak before
for the sun to rise
Life must be taken from him»
What I entrust to my father
Don't bury me in sacred
Bury me in raw dirt
Where the cattle thresh me
with an outside hand
And a gold envelope paper
With a sign that says
Philip was miserable
They lowered the toro prieto
That they had never lowered it
But now I'm already low
scrambled with cattle
Of three horses that I have
There I leave them to the poor
So that they even say
Philip god forgive you