| Resígnate a tu suerte soy un caso perdido
| Resign yourself to your fate I'm a hopeless case
|
| Ami lo parrandero no se me ha de quitar
| Ami, the party animal should not be taken away from me
|
| Yo no tengo la culpa pues me ha dicho cupido
| It's not my fault because he called me cupid
|
| Borracho o no borracho me has de querer igual
| Drunk or not drunk, you must love me the same
|
| Resígnate a tu suerte no te enojes con migo
| Resign yourself to your fate, don't be mad at me
|
| Me gustan las copitas para que lo he de negar
| I like little drinks so I have to deny it
|
| Donde menos lo pienso me encuentro un algún cuatacho
| Where I least expect it, I find a certain cuatacho
|
| Me invita una copita la tengo que aceptar
| He invites me for a drink, I have to accept it
|
| Copitas copotas!
| Cups cups!
|
| Chiquitas grandotas
| little big girls
|
| Me gusta el tequila me cuadra el mezcal
| I like tequila, I like mezcal
|
| Copitas copotas!
| Cups cups!
|
| Chiquitas gran dototas
| Chiquitas great dototas
|
| Agarro parejo paque lo he de negar
| I grab even so I have to deny it
|
| Y me dicen el brasero jajay
| And they call me the brazier haha
|
| Yo siempre te prometo cuando salgo de casa
| I always promise you when I leave home
|
| Te juro mi vidita no tardo en regresar
| I swear my little life I won't be long in coming back
|
| Encuentro una cantina no se lo que me pasa
| I find a canteen I don't know what's wrong with me
|
| Olvido mi promesa
| I forget my promise
|
| Y me vuelvo a emborrachar
| And I get drunk again
|
| Después cuando regreso dios mío la que se me arma
| Later when I return my god the one that is armed to me
|
| Me dices tantas cosas me quisieras matar
| You tell me so many things you would like to kill me
|
| Yo siempre te contesto
| I always answer you
|
| Con mucha mucha calma
| very very calm
|
| Resígnate a tu suerte que al fin no he de cambiar
| Resign yourself to your luck that in the end I will not change
|
| Copitas copotas!
| Cups cups!
|
| Chiquitas grandotas
| little big girls
|
| Me cuadra el tequila me cuadra el mezcal
| The tequila blocks me the mezcal
|
| Copitas copotas!
| Cups cups!
|
| Chiquitas gran dototas
| Chiquitas great dototas
|
| Agarro parejo paque lo he de negar | I grab even so I have to deny it |