Translation of the song lyrics Cercherò - Antonella Bucci

Cercherò (original)

Miscellaneous
Cercherò
Comunque sia, ognuno vive a modo suo e si va via dietro
qualunque verità, ed anch´io io mi ostino a dare un senso
quasi a tutto quanto quello che si fa, ma dentro me lascio
in sospeso tante cose, incertezze, leggerezze,
amarezze della libertà.
Cercherò…
…d´incontrarmi in tutto quello che non ho,
fino a che riuscirò a conoscermi per quello che sarò…
…di non restare indietro mai,
sacrificarmi a un mondo che ferisce spesso,
facendo finta di star bene con me stessa.
Ma se a volte la realtà spezza il fiato alle pretese
anche la mia volontà se ne va…
…questa vita si è nascosta, più la sento addosso
e più non so dov´è…di non tornare…
…io sono sola al centro di quest´universo,
ma una forza per viverci in mezzo, ora io…

(translation)

miscellaneous
I will try
Be that as it may, everyone lives in his own way and goes off with each other
any truth, and I too obstinately make sense
almost to everything one does, but inside I let go
many pending things, uncertainties, lightness,
bitterness of freedom.
I will try…
...to meet me in all that I don´t have,
until I manage to get to know myself for who I will be...
…to never fall behind,
sacrifice myself to a world that often hurts,
pretending to feel good about myself.
But if sometimes reality takes the breath away from claims
even my will leaves ...
... this life has hidden itself, the more I feel it on me
and I no longer know where it is...not to return...
... I am alone in the center of this universe,
but a strength to live in the midst of it, now I...