Translation of the song lyrics Si tu n'as rien à faire… - Anthony Touma

Si tu n'as rien à faire… (original)

Si tu n’a rien à faire viens passer un petit quart d’heure avec moi,
On peut prendre un café, parler, traîner
On pourrait même en restez là,
Je ne peux pas t’expliquer je sais,
Que je ne connais pas grand chose de toi,
Mais je pense que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi NON,
Ne me regarde pas comme ça,
Tu m’donnes envie de toi tes lèvres les miennes comme dans un rêve de cinéma,
Perdre tout mon temps je suis pour,
Avec toi, le temps c’est de l’amour,
Tu vois tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
C’est ton aimant qui me dis viens,
Ton alchimie qui m'électrise entre tes bras,
Résiste pas on n’y peut rien,
Et laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
La meilleure chose à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
MOI,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec moi,
(Merci à Mani pour cettes paroles)

Si tu n'as rien à faire… (translation)

If you have nothing to do come and spend a quarter of an hour with me,
We can have coffee, talk, hang out
We could even leave it at that,
I can't explain to you I know,
That I don't know much about you,
But I think you're made for me,
Para para para pa,
I know you were made for me,
Para para para pa,
perfect for me,
Para para para pa,
'Cause you're made for me,
Para para para pa,
Perfect for me NO,
Do not look at me like that,
You make me want you, your lips mine like in a movie dream,
Wasting all my time I'm for,
With you, time is love,
You see you are made for me,
Para para para pa,
I know you were made for me,
Para para para pa,
perfect for me,
Para para para pa,
'Cause you're made for me,
Para para para pa,
perfect for me,
It's your magnet that tells me come,
Your alchemy that electrifies me in your arms,
Don't resist, we can't do anything about it,
And let me spend the night in your arms,
Para para para pa,
I know you were made for me,
Para para para pa,
perfect for me,
Para para para pa,
'Cause you're made for me,
Para para para pa,
Perfect,
OH OH OH,
Let me spend the night in your arms,
OH OH OH,
Let me spend the night in your arms,
If you have nothing to do,
If you have nothing to do,
If you have nothing to do,
Come and spend a quarter of an hour with,
If you have nothing to do,
If you have nothing to do,
The best thing to do,
Come and spend a quarter of an hour with,
ME,
Para para para pa,
I know you were made for me,
Para para para pa,
perfect for me,
Para para para pa,
'Cause you're made for me,
Para para para pa,
Perfect for,
Para para para pa,
'Cause you're made for me,
Para para para pa,
Perfect,
If you have nothing to do,
Come spend a quarter of an hour with me,
(Thanks to Mani for these lyrics)