Translation of the song lyrics Je veux juste ta main - Anthony Touma

Je veux juste ta main (original)

Je sais bien, je pense toujours à demain
Tu me dis que la vie est courte
Et qu’on n’y peut rien
Je voudrais que tu te rassures
En voyant tomber mon armure
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Plus besoin de s’attarder
Plus besoin même d’y penser
Je pourrais tourner le monde et chercher
Mais je ne trouverai jamais
Toi, tout simplemet toi
Et ce soir, à genoux je me tiens
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
Si parfois, dans ces moments
Tu sens que je m’esquive
Devant toi je perds mes mots
Mais qu’est-ce qui m’arrive
Oh, je ne sais pas comment
Tu fais pour rester calme
Un jour tu seras ma femme
Je ne veux plus penser
Avoir peur d’essayer
Je ne veux respirer
Que l’air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main
(Merci à sophie pour cettes paroles)

Je veux juste ta main (translation)

I know, I always think about tomorrow
You tell me life is short
And there's nothing we can do about it
I want you to reassure yourself
Watching my armor fall
And tonight on my knees I stand
I don't want to think anymore
Being afraid to try
I don't wanna breathe
That the air of all no kisses
Forget our sorrows
Only take what comes
I just want your hand
No more lingering
No need to even think about it
I could turn the world and search
But I'll never find
you, just you
And tonight on my knees I stand
I don't want to think anymore
Being afraid to try
I don't wanna breathe
That the air of all no kisses
Forget our sorrows
Only take what comes
I just want your hand
If sometimes in these times
You feel me slipping away
In front of you I lose my words
But what's happening to me
Oh, I don't know how
You do to stay calm
One day you will be my wife
I don't want to think anymore
Being afraid to try
I don't wanna breathe
That the air of all no kisses
Forget our sorrows
Only take what comes
I just want your hand
(Thanks to sophie for these lyrics)