Translation of the song lyrics La colère du monde - Anthony Touma

La colère du monde (original)

Quand on n’pourra plus rien
Même le soleil, nous aura déserté
Quand il ne restera rien
Plus une abeille, aucun arbre à sauver
Quand on aura tout perdu
Dans des ouragans, des océans déchainés
On se reveilleras peut-être
Avant que tout parte en fumée
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
On n’veut pas partager
Même la nature, on veut la contrôlet
Quand la terre sera brûlée
Quand même la neige aura peurt de tomber
Quand la chute sera fatale
Quand même les étoiles, ne voudront plus briller
On comprendra peut-être
Que c’est à nous de tout changer
Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n’entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde
Il soupire, il a mal
Le monde a presque mis les voiles
Les océans et les volcans, à genoux
Si on regarde un peu, il a de l’amour dans les yeux
Mais avant qu’il ne nous reprenne tout
On doit écouter la colère, la colère,
La colère du monde
On doit écouter les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l’entends crier hé hé ho hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère oh La colère du monde

(translation)

When we can't do anything
Even the sun will have deserted us
When there's nothing left
No more bees, no trees to save
When we've lost it all
In hurricanes, raging oceans
We might wake up
Before it all goes up in smoke
If no one sees anger, anger,
The wrath of the world
If no one hears the prayers, the prayers,
The World's Prayers
I hear him screaming hey hey ho hey hey ho
The wrath of the world
I hear him screaming hey hey ho hey hey ho
The wrath of the world
let me sing to you oh
Do you hear the anger ohx3
The wrath of the world
We don't want to share
Even nature, we want control
When the earth will be scorched
When even the snow is afraid to fall
When the fall will be fatal
When even the stars won't wanna shine anymore
We might understand
That it's up to us to change everything
If no one sees anger, anger,
The wrath of the world
If no one hears the prayers, the prayers,
The World's Prayers
I hear him screaming hey hey ho hey hey ho
The wrath of the world
I hear him screaming hey hey ho hey hey ho
The wrath of the world
let me sing to you oh
Do you hear the anger ohx3
The wrath of the world
He sighs, he hurts
The world has almost set sail
Oceans and volcanoes, on your knees
If you look a little, he has love in his eyes
But before he takes it all away from us
We must listen to anger, anger,
The wrath of the world
We must listen to prayers, prayers,
The World's Prayers
I hear him screaming hey hey ho hey hey ho
The wrath of the world
I hear him screaming hey hey ho hey ho
The wrath of the world
let me sing to you oh
Do you hear the anger oh The wrath of the world