Translation of the song lyrics Жизнь моя - Анора

Жизнь моя (original)

Снова твой холод веет в одиночестве моем.
В сердце осколок — те слова, что обожгли меня огнем.
Сердце устало слезы лить от боли и обид,
Но без тебя — мне не имеет смысла эта жизнь, пойми;
Просто пойми…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Если б я знала, если б можно было всё вернуть.
Я не жалею, всё равно прошла бы снова этот путь.
Пусть и безумна, пусть все говорят — схожу с ума.
В сердце надежда будет неустанно биться для тебя;
Лишь для тебя…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Лишь тебя!
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Лишь тебя одного.

Жизнь моя (translation)

Again your cold blows in my loneliness.
There is a shard in my heart - those words that burned me with fire.
The heart is tired of pouring tears from pain and resentment,
But without you, this life makes no sense to me, understand;
Just understand...
Chorus:
You are both pain and my life;
Sunset without you is dawn with you.
Look into my eyes,
You will understand - you are not closer to me.
You are both pain and my life;
You give light and, once again melt into sleep.
I will wait only for you -
Waiting for you alone.
If I knew, if I could return everything.
I do not regret it, I would still go this way again.
Let me be crazy, let everyone say - I'm going crazy.
In the heart, hope will beat tirelessly for you;
Only for you...
Chorus:
You are both pain and my life;
Sunset without you is dawn with you.
Look into my eyes,
You will understand - you are not closer to me.
You are both pain and my life;
You give light and, once again melt into sleep.
I will wait only for you -
Waiting for you alone.
Only you!
You are both pain and my life;
Sunset without you is dawn with you.
Look into my eyes,
You will understand - you are not closer to me.
You are both pain and my life;
You give light and, once again melt into sleep.
I will wait only for you -
Waiting for you alone.
You are both pain and my life;
Sunset without you is dawn with you.
Look into my eyes,
You will understand - you are not closer to me.
You are both pain and my life;
You give light and, once again melt into sleep.
I will wait only for you -
Only you alone.