Translation of the song lyrics Faili Faili Oro - Annwn

Faili Faili Oro (original)

Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
'S cian nan cian bho dh’fhàg mi Leodhas
'N uair a rinn am bàta gluasad
Leis na soluis ghorm is uaine
Dh’fhàg sin m’inntinn trom fo ghruaman
Siaban nan tonn uain' ag eirigh
C’aite, c’aite c’aite an teid mi
'Nuair a luidheas grian mo cheitein
Slighe chuain eadar mi 's m’eudail
'S iargaineach mo laighe 's m’eirigh
Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
'S cian nan cian bho dh’fhàg mi Leodhas

(translation)

Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
It's been a long time since I left Lewis
When the ship moved
With the blue and green lights
That made my mind gloomy
The mist of the green waves rising
Where, where, will I go?
'When the sun sets in my mist
An ocean passage between me and my darling
I lie down and get up
Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
Faili, faili, faili oro
It's been a long time since I left Lewis