| Bwthyn Fy Nain (original) | Bwthyn Fy Nain (translation) |
|---|---|
| Mae Nain mewn bwthyn bach | Granny is in a small cottage |
| Yn ymyl llwyn o goed | Adjacent to a grove of trees |
| Yn byw yn feddwydd iach | Living a healthy intoxication |
| Am bedwar ugain oed | For eighty years |
| Mae perllan ganddi hi | She has an orchard |
| A thyddyn bychan twt | And a cute little cottage |
| A iei di-ri, a fuwch, a gath, a ci | And countless yes, a cow, a cat, and a dog |
| A’r mochyn yn yr cwt | And the pig in the hut |
