Lyrics of Slå Dig Fri - Annika Herlitz

Slå Dig Fri (original)

Snön har lagt sitt täcke, över berg och glaciär
Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här
Den storm som viner inuti mig tycks ha vänt
Ett isolerat land och jag är dess regent
Ingen får se djupt inom dig
Låt de inte få genomskåda dig
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört!
Slå dig loss, slå dig fri
Den tiden den är förbi
Slå dig loss, slå dig fri
Vänd dig om, det får bli din sorti
Och aldrig mer ska någon säga «nej»
Släpp den storm du bär
Lite snö har väl aldrig stört mig
Ja, tänkt vad lite avstånd, får allt att verka smått
Och de rädslor som har styrt mig, är ett fjuttigt minne blott
Nu ska vi se hur användbar den är, den kraften som jag har
Rätt eller fel, bestämmer jag
Jag är fri
Slå dig loss, slå dig fri
Nu ser jag allt och förstår
Slå dig loss, slå dig fri
Fäller inte en enda tår
Här står jag och ska förbli
Släpp den storm du bär
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
Min själ den spirar, kraften väller upp och gör mig stark
Min tanke kristalliserar fantasi till is
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv
Slå dig loss, slå dig fri
Bana väg, låt ske det som sker
Slå dig loss, slå dig fri
Hon som fanns här finns inte mer
Och här står jag, en förändrad själ
Släpp den storm du bär
Snö har väl aldrig stört mig

(translation)

The snow has laid its cover, over mountains and glaciers
It sparkles in its solitude, not a soul passes here
The storm brewing inside me seems to have turned
An isolated country and I am its regent
No one gets to see deep inside you
Don't let them see you through
Show nothing, whatever you do
Everything is ruined!
Break loose, break free
That time is over
Break loose, break free
Turn around, it may be your fate
And never again should anyone say «no»
Release the storm you carry
A little snow has never bothered me
Yes, thought how a little distance, makes everything seem small
And the fears that have ruled me are a fleeting memory
Now we will see how useful it is, that power that I have
Right or wrong, I decide
I am free
Break loose, break free
Now I see everything and understand
Break loose, break free
Not shedding a single tear
Here I stand and shall remain
Release the storm you carry
My power it flows through air and through ground
My soul it sprouts, the power wells up and makes me strong
My thought crystallizes imagination into ice
I leave everything that was, reject directives
Break loose, break free
Lead the way, let what happens happen
Break loose, break free
She who was here is no more
And here I stand, a changed soul
Release the storm you carry
Snow has never bothered me