| Niet, niet, niet, non pas de Natacha
| Niet, niet, niet, not from Natacha
|
| On ne veut pas de fille
| We don't want a girl
|
| On veut un Nicolas
| We want a Nicolas
|
| Au fond de l’Ukraine
| Deep in Ukraine
|
| Lorsque je suis née
| When I was born
|
| Mon père et ma mère se sont écriés
| My father and my mother cried out
|
| On attendait homer, pas d’petite douchka
| We were expecting homer, no little douchka
|
| Comment tu te nommes
| What is your name
|
| J’ai di Natacha
| I said Natacha
|
| Niet, niet, niet pas de Natacha
| Niet, niet, niet no Natacha
|
| Dans notre famille
| In our family
|
| On en a des tas
| We got loads
|
| Camarade Christophe a di: «Une poupée
| Comrade Christophe said: "A doll
|
| Grande catastrophe, grande calamité
| Great catastrophe, great calamity
|
| Fille trop timide, fille trop délicat
| Girl too shy, girl too delicate
|
| Garçon, solide, c’est gros et c’est gras "
| Boy, solid, it's big and it's fat"
|
| Niet, niet, niet pas de Natacha
| Niet, niet, niet no Natacha
|
| Dans notre famille
| In our family
|
| On en a des tas
| We got loads
|
| Quand j’ai été grande J’ai di: «terminé,
| When I was grown up I said: "finished,
|
| Les filles de l’Ukraine, faut pas les chercher
| The girls of Ukraine, don't look for them
|
| J’suis pas une mauviette et ne croyait pas
| I'm not a weakling and didn't believe
|
| Que j’ai dans les veines l’eau de Volga "
| That I have Volga water in my veins"
|
| Niet, niet, niet, nettoie Natacha
| Niet, niet, niet, clean Natacha
|
| Tu te crois très forte, on ne te crains pas
| You think you're very strong, we don't fear you
|
| Niet, niet, niet, moi j’ai dit «on y va,
| Niet, niet, niet, I said "let's go,
|
| Je m’en vais vous prouvez que je vaux un Nicolas "
| I'm going to prove to you that I'm worth a Nicholas"
|
| Je vole dans les plumes d’Ivan le prisé
| I fly in the feathers of Ivan the prized
|
| J’assomme Valentine, Popof et Pépé
| I knock out Valentine, Popof and Pépé
|
| La grande Catherine, Igor et Sacha
| The Great Catherine, Igor and Sasha
|
| Mes tantes, mes cousines et toute la smala
| My aunts, my cousins and all the smala
|
| Da, da, da, vive Natacha
| Da, da, da, long live Natacha
|
| Sale caractère mais drôle de nana
| Dirty character but funny chick
|
| Da, da, da, et vive Natacha
| Da, da, da, and long live Natacha
|
| Nous autre, on est heureux d’avoir une fille comme ça
| The rest of us are happy to have a girl like that
|
| La la la la la la …
| La la la la la la …
|
| Da, da, da et vive Natacha
| Da, da, da and long live Natacha
|
| Depuis toute ma famille
| From all my family
|
| J’la fais marcher au pas | I make her walk |