Translation of the song lyrics Docteur miracle (Witch Doctor) - Annie Cordy

Docteur miracle (Witch Doctor) (original)

Docteur miracle part dans sa petite auto
Docteur miracle arrive, il ausculte aussitôt
Et pour soigner la grippe ou bien le lumbago
Il dit que
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bam bam
Docteur miracle, ce n’est pas un charlatan
Non, il soigne riche ou pauvre et le plus étonnant
Il n’a qu’un seul remède, qu’un seul médicament
Il dit que
Dans la pluie, le vent, il court de village en village
Il n’a pas le temps de voir le printemps
Et quand l’invitent à s’amuser des amis de son âge
Il dit «J'ai un malade qui m’attend»
Docteur miracle accueille un jour avec stupeur
La plus jolie des filles, émue dans sa candeur
Et quand elle répond que bien faible est son cœur
Il dit que
Que s’est-il passé pour qu’il la garde plus d’une heure?
Ça, c’est le secret professionnel
Mais la jolie cliente avait la mine bien meilleure
Et c’est ainsi qu’un jour sous un beau ciel
Docteur miracle a pris la route du bonheur, et allez donc !
Pour lui et son amour, devant l'église en fleur
Tout le pays chantait le plus curieux des chœurs
Et c'était

Docteur miracle (Witch Doctor) (translation)

Miracle doctor drives off in his little car
Miracle doctor arrives, he auscultates immediately
And to cure flu or lumbago
He says that
hoo hi hoo ha ha
Tim tam wala wala bim bam
hoo hi hoo ha ha
Tim tam wala wala bam bam
Miracle doctor, he's not a quack
No, it heals rich or poor and the most amazing
There is only one remedy, only one medicine
He says that
In the rain, the wind, he runs from village to village
He has no time to see the spring
And when friends of his age invite him to have fun
He said "I have a patient waiting for me"
Miracle doctor greets a day with amazement
The prettiest of girls, moved in her candor
And when she answers how weak is her heart
He says that
What happened to make him keep it longer than an hour?
That's the professional secret
But the pretty customer looked much better
And so one day under a beautiful sky
Miracle doctor has taken the road to happiness, so go!
For him and his love, in front of the church in bloom
The whole country sang the most curious of choirs
And it was