
Date of issue: 02.07.2006
Record label: Erato, Warner Classics
Song language: French
Je te veux(original) |
J’ai compris ta détresse |
Cher amoureux |
Et je cède à tes voeux: |
Fais de moi ta maîtresse |
Loin de nous la sagesse |
Plus de détresse |
J’aspire à l’instant précieux |
Où nous serons heureux: |
Je te veux |
Je n’ai pas de regrets |
Et je n’ai qu’une envie: |
Près de toi, là, tout près |
Vivre toute ma vie |
Que mon coeur soit le tien |
Et ta lèvre la mienne |
Que ton corps soit le mien |
Et que toute ma chair soit tienne |
J’ai compris ta détresse |
Cher amoureux |
Et je cède à tes voeux: |
Fais de moi ta maîtresse |
Loin de nous la sagesse |
Plus de détresse |
J’aspire à l’instant précieux |
Où nous serons heureux: |
Je te veux |
Oui, je vois dans tes yeux |
La divine promesse |
Que ton coeur amoureux |
Vient chercher ma caresse |
Enlacés pour toujours |
Brûlés des mêmes flammes |
Dans des rêves d’amours |
Nous échangerons nos deux âmes |
(translation) |
I understood your distress |
Dear lover |
And I yield to your wishes: |
Make me your mistress |
Far be it from us wisdom |
No more distress |
I yearn for the precious moment |
Where we will be happy: |
I want you |
I have no regrets |
And I have only one desire: |
Close to you, there, very close |
Live all my life |
Let my heart be yours |
And your lip mine |
Let your body be mine |
And let all my flesh be yours |
I understood your distress |
Dear lover |
And I yield to your wishes: |
Make me your mistress |
Far be it from us wisdom |
No more distress |
I yearn for the precious moment |
Where we will be happy: |
I want you |
Yes, I see in your eyes |
The Divine Promise |
That your loving heart |
Come get my caress |
entwined forever |
Burned by the same flames |
In dreams of love |
We will exchange our two souls |
Name | Year |
---|---|
La chanson de Satie ft. Feist, Эрик Сати | 2008 |
Le Fils des Etoiles ft. Эрик Сати | 2009 |
Satie: Allons-y, chochotte! ft. Olivier Py, Susan Manoff, Эрик Сати | 2020 |
Allons-Y Chochotte (D. Durante) ft. Эрик Сати | 2011 |
Satie: Descriptions automatiques ft. Эрик Сати | 2020 |
Can Can Spectacular ft. Эрик Сати | 2009 |
Hymne ft. Эрик Сати | 1987 |
Allons-y Chochotte ft. Ursula Wick, Gérard Wyss | 2014 |
Cenas De Um Amor ft. Эрик Сати | 1997 |
Fur Elise | 2012 |