Translation of the song lyrics Mild, Lattermild og Gavmild - Anne Linnet

Mild, Lattermild og Gavmild (original)

Jeg har undret mig over dit væsen
Og det lyse sind du altid har
Du er mild, du er lattermild og gavmild
Du gør dagen dyb og dyrebar, ja ha
Gådefuldt er overskudet hos dig
Og ingenting kan det forklares ved
Du er mild, du er lattermild og gavmild
Alting møder du med kærlighed, ja ha
Alt bliver større når det ses med dine øjne
Alt forandres og små mirakler sker
Du er mild, du er lattermild og gavmild
Du fornyer hvad dine øjne ser, ja ah
Jeg tør være den jeg er når vi er sammen
Al min mistro svinder langsomt hen
Du er mild, du er lattermild og gavmild
Jeg bli’r tryg og tillidsfuld igen, ja ha
Altid denne spørgen efter mer'
Denne søgen efter evighed
Du er mild, du er lattermild og gavmild
Alt det man kan ønske varer ved, ja ha
Du er mild, du er lattermild og gavmild
Alt det man kan ønske varer ved, ja ha, mmmmmmm

(translation)

I have wondered about your being
And the bright mind you always have
You are gentle, you are laughable and generous
You make the day deep and precious, yes ha
Mysterious is the profit with you
And nothing can be explained by that
You are gentle, you are laughable and generous
You meet everything with love, yes ha
Everything gets bigger when it is seen with your eyes
Everything changes and small miracles happen
You are gentle, you are laughable and generous
You renew what your eyes see, yes ah
I dare to be who I am when we are together
All my distrust slowly fades away
You are gentle, you are laughable and generous
I will be safe and confident again, yes ha
Always this question for more '
This quest for eternity
You are gentle, you are laughable and generous
Everything you could want lasts, yes ha
You are gentle, you are laughable and generous
Everything you could want lasts for, yes ha, mmmmmmm