Translation of the song lyrics Пасьянс - Анна Добрыднева

Пасьянс (original)

Разложу тебя, как пасьянс.
Погадаю по буковкам твоего имени —
И ты не держи меня.
Если встретимся в городе —
Промолчу и не обернусь.
Взгляд твой оставит пусть ожог на моей спине!
Припев:
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Кто не станет единственным, станет очередным.
Как по клавишам бегают
Пальцы тонкие и слова в них заплетаются.
Пишу с твоего лица.
На двоих одной памятью
Эта жизнь продолжается, всё, что останется —
Так будь со мной до конца!
Припев:
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Кто не станет единственным, станет очередным.
Лучше вместе сгореть, чем в одиночку замёрзнуть.
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца!
Станешь единственным или очередным.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Будь со мной до конца.
Если двое рискуют, ни один не споткнётся;
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
В мире нет места двоим неуверенным.
Лучше вместе сгореть, чем в одиночку замёрзнуть.
Если руку протянешь, дотянусь я до солнца.
Станешь единственным или очередным.
Поменять бы все правила в этой игре,
Ведь у нас двоих 36 козырей.
Стать ошибкой или победой — решать тебе!
Стать ошибкой или победой — решать тебе!

Пасьянс (translation)

I'll play you like solitaire.
I'll guess by the letters of your name -
And don't hold me.
If we meet in the city -
I will remain silent and not turn around.
Let your look leave a burn on my back!
Chorus:
If two take risks, neither will stumble;
If you stretch out your hand, I will reach for the sun.
There is no place in the world for two insecure people.
Whoever does not become the only one will become the next.
How to run on the keys
The fingers are thin and the words are intertwined in them.
I am writing from your face.
For two with one memory
This life goes on, all that's left is
So be with me to the end!
Chorus:
If two take risks, neither will stumble;
If you stretch out your hand, I will reach for the sun.
There is no place in the world for two insecure people.
Whoever does not become the only one will become the next.
Better to burn together than to freeze alone.
If you stretch out your hand, I will reach for the sun!
Become the one or the next.
Be with me until the end.
Be with me until the end.
Be with me until the end.
Be with me until the end.
If two take risks, neither will stumble;
If you stretch out your hand, I will reach for the sun.
There is no place in the world for two insecure people.
Better to burn together than to freeze alone.
If you stretch out your hand, I will reach for the sun.
Become the one or the next.
Change all the rules in this game
After all, we two have 36 trump cards.
Become a mistake or a victory - you decide!
Become a mistake or a victory - you decide!