Lyrics of La Hora del Patio - Aniki

La Hora del Patio (original)

Digo lo que quiero, quiero lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú?
Digo lo que siento, siento lo que digo…
¿Qué vas a hacer tú?
Digo lo que pienso, pienso lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú?
Os hacéis los duros, ¡qué pena me dais!
Chicos sin futuro en lo emocional
Hoy dando la cara;
mañana a llorar
Escribid en casa, mamá os cuidará
¿Qué vais a hacer hoy?
Las miserias contienen su histeria y callarán
En la hora del patio
Hay gallos que cacarean, que defienden su corral
O eso creen, ¡ya ves!
Yo me doy la media vuelta y me parto entera:
¿de qué servirá tu honor si no te quieres, nen?
Y caerán los muros, ¡qué pena me dais!
No tenéis futuro en lo emocional
Ni en la hora del patio
¿Qué vais a hacer hoy?
Las miserias contienen su histeria y callarán
En la hora del patio
Digo lo que quiero, quiero lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú?
Digo lo que siento, siento lo que digo…
¿Qué vas a hacer tú?
Digo lo que pienso, pienso lo que digo…
¿Y qué vas a hacer tú en tu hora del patio?

(translation)

I say what I want, I want what I say...
And what are you going to do?
I say what I feel, I feel what I say...
What are you going to do?
I say what I think, I think what I say...
And what are you going to do?
You play tough, what a pity you give me!
Boys with no future emotionally
Today showing the face;
tomorrow to cry
Write at home, mom will take care of you
What are you going to do today?
The miseries contain their hysteria and will be silent
in the yard time
There are roosters that crow, that defend their corral
Or so they think, you see!
I turn around and break whole:
What good will your honor be if you don't love yourself, baby?
And the walls will fall, what a pity you give me!
You have no future emotionally
Not even in the patio time
What are you going to do today?
The miseries contain their hysteria and will be silent
in the yard time
I say what I want, I want what I say...
And what are you going to do?
I say what I feel, I feel what I say...
What are you going to do?
I say what I think, I think what I say...
And what are you going to do in your patio hour?