Translation of the song lyrics За мечтой - Ани Лорак

За мечтой (original)

Говорили, что не будет так
Что сердца наши стучать не будут в такт
Да, мы разные с тобой
Но в друг друге с головой
Знаю, это не просто так (не просто так)
Это с неба нам дали знак (дали знак)
Я нужна тебе, как ты нужен мне
Навсегда – иначе как (иначе как)
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)
Я наверное ещё во сне
Но я знаю, -
Это не приснилось мне (мне, мне)
Вот моя рука в твоей
Ты сожми её сильней
Знаешь, мы тут не просто так (не просто так)
Это с неба нам дали знак (дали знак)
Ты доверься мне, как и я тебе
Друг без друга нам никак
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)

За мечтой (translation)

They said it wouldn't be
That our hearts will not beat in time
Yes, we are different with you
But in each other's head
I know it's not just like that (it's not just like that)
It was from heaven they gave us a sign (gave a sign)
I need you like I need you
Forever - otherwise (otherwise)
For your dream, for my fate
It has long been decided for us
Even though we didn't ask for anything
For your dream, for my fate
You and I are just two lovers
How to be?
We be, how to be?
(how to be?)
I'm probably still in a dream
But I know, -
I didn't dream it (me, me)
Here is my hand in yours
You squeeze it harder
You know, we're here for a reason (for a reason)
It was from heaven they gave us a sign (gave a sign)
You trust me as I trust you
We can't do without each other
For your dream, for my fate
It has long been decided for us
Even though we didn't ask for anything
For your dream, for my fate
You and I are just two lovers
How to be?
We be, how to be?
(how to be?)
For your dream, for my fate
It has long been decided for us
Even though we didn't ask for anything
For your dream, for my fate
You and I are just two lovers
How to be?
We be, how to be?
(how to be?)