Translation of the song lyrics Я вернусь - Ани Лорак

Я вернусь (original)

В небо поднялся самолет…
Самый печальный мой полет
Мне отменить нельзя.
Дальше и дальше от тебя
Поднимаюсь в небо я,
Но поверь, любовь моя.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Ты — моя радость и беда,
Рядом со мной ты всегда,
Мир без тебя так пуст.
Просто я знаю, что ты есть,
Оставляя сердце здесь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Если ясным днем в синем небе грянет гром,
Знай, что я зову тебя.
Упадут с небес слезы проливным дождем,
Смоют навсегда твою печаль.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
В небо поднялся самолет…
Я вернусь
Самый печальный мой полет
Я вернусь
Рядом со мной ты всегда,
Я вернусь
Только ты верь любовь моя
Я вернусь.

Я вернусь (translation)

The plane took off into the sky...
My saddest flight
I can't cancel.
Further and further away from you
I rise to the sky
But believe me, my love.
Chorus:
I will return as a migratory bird,
I'll knock early in the morning
I am a wing in the window for you.
I'll be back to repeat myself
Repeat one more time
At least for a moment in your destiny.
You are my joy and misfortune
You are always by my side,
The world without you is so empty.
I just know that you are
Leaving my heart here
I will return to you, I will return.
Chorus:
I will return as a migratory bird,
I'll knock early in the morning
I am a wing in the window for you.
I'll be back to repeat myself
Repeat one more time
At least for a moment in your destiny.
If on a clear day thunder breaks in the blue sky,
Know that I am calling you.
Tears will fall from heaven like pouring rain,
Wash away your sadness forever.
Chorus:
I will return as a migratory bird,
I'll knock early in the morning
I am a wing in the window for you.
I'll be back to repeat myself
Repeat one more time
At least for a moment in your destiny.
The plane took off into the sky...
I'll be back
My saddest flight
I'll be back
You are always by my side,
I'll be back
Only you believe my love
I'll be back.