Translation of the song lyrics Утенок - Ани Лорак

Утенок (original)

Мне на птичьем дворе никогда не везло,
Все бранили меня, ну, а я всем назло
Уходила от них и училась летать, —
Словно, гадкий утенок хотела я лебедем стать.
Припев:
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Неприметной такой я девченкой была
И такой, и сякой заморашкой слыла.
Сказку вспомнила я и сказала себе-
«Чтобы лебедем стать, я должна научиться летать!»
Припев:
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Каждый раз
Я поднимаюсь к своим небесам,
Чтоб ощутить наяву чудеса,
Которых нету на Земле;
Как во сне,
Расправить крылья и в небо взлететь,
Чтобы на Землю с небес посмотреть…
Как жаль, что многим не лететь.
Не лететь.

Утенок (translation)

I never had any luck in the bird yard,
Everyone scolded me, well, and I spite everyone
I left them and learned to fly, -
Like an ugly duckling, I wanted to become a swan.
Chorus:
Everytime
I rise to my skies
To experience real miracles
Which are not on Earth;
As in a dream
Spread your wings and fly into the sky
To look at the Earth from heaven ...
What a pity that many do not fly.
Don't fly.
I was such an inconspicuous girl
And such and such a mess was known.
I remembered the tale and said to myself -
"To become a swan, I must learn to fly!"
Chorus:
Everytime
I rise to my skies
To experience real miracles
Which are not on Earth;
As in a dream
Spread your wings and fly into the sky
To look at the Earth from heaven ...
What a pity that many do not fly.
Don't fly.
Everytime
I rise to my skies
To experience real miracles
Which are not on Earth;
As in a dream
Spread your wings and fly into the sky
To look at the Earth from heaven ...
What a pity that many do not fly.
Everytime
I rise to my skies
To experience real miracles
Which are not on Earth;
As in a dream
Spread your wings and fly into the sky
To look at the Earth from heaven ...
What a pity that many do not fly.
Don't fly.