Translation of the song lyrics Усе не те - Ани Лорак

Усе не те (original)

Невже в реальному житті буває так, як є у нас.
Прошу, зігрій мене скоріш, на це ти не знаходиш час.
Хочу співати я тобі, не любиш ти жіночій спів.
Хоч ми удвох, та кожен з нас говорить з різних берегів.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Ти любиш щторм і буревій, я люблю сонце, теплий бриз.
Ти любиш сніг, мороз, пітьму, а я закохана в весну.
Та все одно тебе люблю, сама дивуюся, чому.
Свої найкращі почуття я віддаю, я віддаю.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
І різні в нас тепер смаки.
Ти кажеш «ні», кажу я «так»…
Боже, горе ти моє.
Ну скажи «люблю».
Ну скажи: «Я кохаю тебе».
Ну скажи «Я люблю».
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.

(translation)

Really in real life it happens as we have.
Please, warm me up soon, you don't find time for that.
I want to sing to you, you don't like women's singing.
Although we are two, each of us speaks from different shores.
Chorus:
Not all of you
All wrong
For some reason we have the opposite.
You say no,
I say yes,
And we now have different tastes.
You love storms and tempests, I love the sun, the warm breeze.
You love snow, frost, darkness, and I'm in love with spring.
But I still love you, I wonder why.
I give my best feelings, I give.
Chorus:
Not all of you
All wrong
For some reason we have the opposite.
You say no,
I say yes,
And we now have different tastes.
Not all of you
All wrong
For some reason we have the opposite.
You say no,
I say yes,
And we now have different tastes.
And we now have different tastes.
You say "no", I say "yes" «
God, you are my woe.
Well, say "I love".
Well, say, "I love you."
Well, say "I love".
Chorus:
Not all of you
All wrong
For some reason we have the opposite.
You say no,
I say yes,
And we now have different tastes.