| Вчера приснился мне безумный сон:
| Yesterday I had a crazy dream:
|
| В меня влюблён принц древний Тутонхомон.
| The ancient prince Tutonkhomon is in love with me.
|
| «Ты выйдешь замуж и получишь трон», — мне обещал египетский фараон,
| "You will marry and receive the throne," the Egyptian pharaoh promised me,
|
| К нему в придачу двадцать пять пирамид,
| To him, in addition, twenty-five pyramids,
|
| А денег столько, голова не болит.
| And so much money, my head doesn't hurt.
|
| Купить ботинки ил штаны, теперь могу купить пол нашей страны,
| Buy shoes or pants, now I can buy half of our country,
|
| Но с рассветом кончился сон, и покинул меня мой Тутонхомон.
| But with the dawn the dream ended, and my Tutonkhomon left me.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Сны — это не треть всей нашей жизни,
| Dreams are not a third of our whole life,
|
| Это мечта — там, что не сбылось,
| This is a dream - there that did not come true,
|
| Что же, что же это такое,
| What, what is this
|
| Что же происходит со мною?
| What is happening to me?
|
| В мыслях у меня только сцена,
| In my thoughts I only have a scene,
|
| Снятся мне одни супермены.
| I only dream of supermen.
|
| Опять трезвонит мой телефон
| My phone is ringing again
|
| И не даёт мне досмотреть новый сон,
| And does not let me watch a new dream,
|
| Опять попросят Минск или Львов,
| Again they will ask Minsk or Lvov,
|
| А час назад я пела с Рикки Титов,
| And an hour ago I sang with Ricky Titov,
|
| За Паваротти что-то мне подпевал,
| For Pavarotti, he sang something along with me,
|
| А Пол Маккартни на гитаре играл.
| And Paul McCartney played the guitar.
|
| Была Уэмбли страсти накал,
| Was Wembley passion glow,
|
| Ласкала два часа мне рукоплескал,
| Caressed me for two hours applauded,
|
| Но не трезвонит телефон,
| But the phone doesn't ring,
|
| Наконец-то меня зовут В Вашингтон. | Finally my name is Washington. |