Translation of the song lyrics Первый день - Ани Лорак

Первый день (original)

Я помню свет, я помню тень.
Я помню ночь и помню день, на остальные непохожие.
Впервые было все, и вновь.
Шептало сердце, что любовь.
А разум, что так быть не может.
Душа вздохнуть не смела, и вырваться хотела
Вслед за твоей, едва дыша летела.
Припев:
Первый день с тобой весь сотканный из света.
Первый день с тобой, не повторится это.
Первый день с тобой, и пусть он длится без конца, —
Пока жива любовь, пока звучат сердца,
Как две далекие планеты.
В твоих глазах мои глаза, а выше только небеса,
С тобой над ними я летала.
Романа первая глава.
В твоих словах мои слова
Я по губам твоим читала.
Душа вздохнуть не смела, и вырваться хотела
Вслед за твоей, едва дыша летела.
Припев:
Первый день с тобой весь сотканный из света.
Первый день с тобой, не повторится это.
Первый день с тобой, и пусть он длится без конца, —
Пока жива любовь, пока звучат сердца,
Как две далекие планеты.
Душа вздохнуть не смела, и вырваться хотела
Вслед за твоей, едва дыша летела.
Первый день с тобой весь сотканный из света.
Первый день с тобой, не повторится это.
Первый день с тобой, и пусть он длится без конца, —
Пока жива любовь, пока звучат сердца,
Как две далекие планеты.

(translation)

I remember the light, I remember the shadow.
I remember the night and I remember the day, unlike the rest.
Everything happened for the first time, and again.
Whispered the heart that love.
And the mind that it cannot be so.
The soul did not dare to breathe, and wanted to escape
Following yours, barely breathing, she flew.
Chorus:
The first day with you is all woven from light.
First day with you, it won't happen again.
The first day with you, and let it last without end, -
As long as love lives, as long as hearts sound,
Like two distant planets.
In your eyes are my eyes, and above only heaven,
I flew over them with you.
The novel's first chapter.
In your words my words
I read your lips.
The soul did not dare to breathe, and wanted to escape
Following yours, barely breathing, she flew.
Chorus:
The first day with you is all woven from light.
First day with you, it won't happen again.
The first day with you, and let it last without end, -
As long as love lives, as long as hearts sound,
Like two distant planets.
The soul did not dare to breathe, and wanted to escape
Following yours, barely breathing, she flew.
The first day with you is all woven from light.
First day with you, it won't happen again.
The first day with you, and let it last without end, -
As long as love lives, as long as hearts sound,
Like two distant planets.