Translation of the song lyrics Нестримна течія - Ани Лорак

Нестримна течія (original)

У мріях я завжди була твоя,
У мріях ти завжди був мій.
Та часу течія, нестримна течія
Зміла сліди тих мрій в душі моїй.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
Щирий сміх торкався вуст твоїх,
Щирий сміх, як перший сніг.
Та днів нестримний біг, та днів нестримний
Біг знести повік не зміг той перший сніг.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
У мріях я була повік твоя,
У мріях ти повік був мій.
Та часу течія, нестримна течія
Лишила давній біль в душі моїй.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
Не було…
Не було…

Нестримна течія (translation)

I've always been yours in my dreams,
In your dreams you have always been mine.
And time is a current, an unstoppable current
I erased the traces of those dreams in my soul.
Chorus:
Ours has disappeared: "To be or not to be?"
Gene for the mountains cranes floated away.
And now I don't know how to forget
Something that never happened.
Sincere laughter touched your lips,
Sincere laughter like the first snow.
And the days of unrestrained running, and the days of unrestrained
Running to demolish the eyelids could not the first snow.
Chorus:
Ours has disappeared: "To be or not to be?"
Gene for the mountains cranes floated away.
And now I don't know how to forget
Something that never happened.
I have been in your dreams forever,
In dreams you were mine forever.
And time is a current, an unstoppable current
I left a long-standing pain in my soul.
Chorus:
Ours has disappeared: "To be or not to be?"
Gene for the mountains cranes floated away.
And now I don't know how to forget
Something that never happened.
And now I don't know how to forget
Something that never happened.
Was not…
Was not…