Translation of the song lyrics Не забувай - Ани Лорак

Не забувай (original)

Легко, як луна лечу за тобою
Ніжно, як струна торкаюся серця,
Та тільки ти в собі, не чуєш, не бачиш,
І плетиво думок довколо туманом лежить.
А я луна, лечу за тобою
І невидимкою торкаюся серця,
Ти не впіймав мене, коли була поруч,
Ти не хотів мене, тепер вже не здовиш, бо я…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Як відлуння втрачена любов,
Не втечеш і не впіймаєш,
Як відлуння тане для обох і за нами скрізь літає.
Непомітно даленіє день, і стає відлунням вчора.
Ти мене не знайдеш вже ніде, хоч я завжди буду поруч…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забівай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…

(translation)

Easy as the moon flies after you
Gently, like a string touching the heart,
But only you in yourself, do not hear, do not see,
And the web of thoughts around the fog lies.
And I'm the moon, I'm flying after you
And invisibly I touch the heart,
You didn't catch me when I was around,
You didn't want me, now you can't, because I…
It's as easy as the wind, I follow you.
Quiet as tenderness, do you hear me silent?
Chorus:
Don't forget, don't forget, I'm flying after you everywhere,
Don't forget, don't forget, you won't hear me sigh,
Don't forget, don't forget, I'm not around, no.
Don't forget, don't forget, don't notice and don't know.
Don't forget, don't forget, I'm flying after you everywhere,
Don't forget, don't forget, you won't hear me sigh,
Don't forget, don't forget, I'm not around, no.
Don't forget, don't forget, don't notice and don't know.
Like an echo of lost love,
You will not run away and you will not catch,
As the echo melts for both of us and flies behind us everywhere.
The day fades away imperceptibly, and becomes an echo of yesterday.
You will not find me anywhere, although I will always be there…
It's as easy as the wind, I follow you.
Quiet as tenderness, do you hear me silent?
Chorus:
Don't forget, don't forget, I'm flying after you everywhere,
Don't forget, don't forget, you won't hear me sigh,
Don't forget, don't forget, I'm not around, no.
Don't forget, don't forget, don't notice and don't know.
Don't forget, don't forget I'm flying after you,
Don't forget, don't kill, I'm touching my heart…
Don't forget, don't forget I'm flying after you,
Don't forget, don't forget I'm touching my heart…
Don't forget, don't forget I'm flying after you,
Don't forget, don't forget I'm touching my heart…