Translation of the song lyrics Не дели любовь - Ани Лорак

Не дели любовь (original)

Снова спешишь домой —
Так уходи, не стой.
И чтоб не видеть слёз моих,
Дверь за собой закрой.
Век я тебя ждала —
Вот и зима пришла,
И превращает в хрупкий лёд
Нашу с тобой любовь.
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Больше не в силах ждать,
Маяться и скучать.
И к той чужой, тебя, родной,
Вечером провожать.
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Бридж:
Не дели любовь!
Не дели любовь!
Не томи меня, ты, милый душу успокой,
Своему доверься сердцу, сделай выбор свой.
Ты и не со мной, ты и не с другой —
Не дели любовь!
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Не дели любовь!
Половины мало — я делить устала

Не дели любовь (translation)

Hurry home again
So go away, don't stop.
And so as not to see my tears,
Close the door behind you.
I've been waiting for you for a century -
Here comes the winter
And turns into brittle ice
Our love with you.
Chorus:
You are not with me, I am not with you,
If you are not only mine.
Half is not enough - I'm tired of sharing
For two of you with the other.
Can't wait any longer
Toil and be bored.
And to that stranger, you, dear,
See you off in the evening.
Chorus:
You are not with me, I am not with you,
If you are not only mine.
Half is not enough - I'm tired of sharing
For two of you with the other.
You are not with me, I am not with you,
If you are not only mine.
Half is not enough - I'm tired of sharing
For two of you with the other.
Bridge:
Do not share love!
Do not share love!
Do not torment me, you, dear soul, calm down,
Trust your heart, make your choice.
You are not with me, you are not with another -
Do not share love!
Chorus:
You are not with me, I am not with you,
If you are not only mine.
Half is not enough - I'm tired of sharing
For two of you with the other.
Do not share love!
Half is not enough - I'm tired of sharing