Translation of the song lyrics На пути - Ани Лорак

На пути (original)

В лунную ночь
Я не в силах помочь себе забыть тебя,
Всё уходит прочь, унося с собою в ночь тебя, любовь моя.
Я оставляю тебя там, позади и повторяю:"Уходи".
Пусть всё уйдёт невозвратно туда,
Где нет ничего, нет дороги назад.
Припев:
В этом мире тебя нет,
Нет любви и нет побед,
Будто ничего и не было.
Только путь на много лет,
Только звёзд далёкий свет, на пути.
В этом мире тебя нет,
Нет любви и нет побед,
Будто ничего и не было.
Только путь на много лет,
Только звёзд далёкий свет, на пути.
На пути.
В лунную ночь я не в силах помочь себе забыть тебя.

(translation)

On a moonlit night
I can't help myself to forget you,
Everything goes away, taking you with it into the night, my love.
I leave you there, behind and repeat: "Go away."
Let everything go irrevocably there,
Where there is nothing, there is no way back.
Chorus:
You are not in this world
No love and no victories
It was as if nothing had happened.
Only the way for many years
Only the stars are a distant light, on the way.
You are not in this world
No love and no victories
It was as if nothing had happened.
Only the way for many years
Only the stars are a distant light, on the way.
On a way.
On a moonlit night, I can't help myself to forget you.