Translation of the song lyrics Мне все равно - Ани Лорак

Мне все равно (original)

Мне все равно, где ты и с кем ты,
Мне все равно, кому комплименты
Делаешь ты сейчас, или может,
В предрассветный час.
Мне все равно, кто ж тут осудит,
Мне все равно, хуже не будет,
Знаю, моей вины в этом нет
И это не секрет.
Припев:
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Мне все равно, не возвращайся,
Мне все равно, в прошлом останься,
Ты навсегда останешься лучшим —
На мою беду.
Мне все равно, что скажут люди,
Мне все равно, но, если будет трудно тебе,
Мой друг, мой любимый,
Позови, приду.
Припев:
Да бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Она была права
Она была права
Она была права
Мне все равно, где ты и с кем ты
Мне все равно
Мне все равно, где ты и с кем ты
Мне все равно
Мне все равно
Все равно.

(translation)

I don't care where you are and with whom you are,
I don't care who compliments
Are you doing now, or maybe
In the pre-dawn hour.
I don't care who's judging here
I don't care, it won't get worse
I know it's not my fault
And it's not a secret.
Chorus:
But there are days
Involuntarily, a tear rolls down
I would like to meet you
But, alas, it is impossible.
Along the paths where we walked
I'll walk alone again
And the gypsy who told me
I will say that: -
"Yes, she was right."
I don't care, don't come back
I don't care, stay in the past
You will forever be the best
To my misfortune.
I don't care what people say
I don't care, but if it's hard for you,
My friend, my beloved
Call me, I'll come.
Chorus:
Yes, there are days
Involuntarily, a tear rolls down
I would like to meet you
But, alas, it is impossible.
Along the paths where we walked
I'll walk alone again
And the gypsy who told me
I will say that: -
"Yes, she was right."
But there are days
Involuntarily, a tear rolls down
I would like to meet you
But, alas, it is impossible.
Along the paths where we walked
I'll walk alone again
And the gypsy who told me
I will say that: -
"Yes, she was right."
She was right
She was right
She was right
I don't care where you are and who you are with
I don't care
I don't care where you are and who you are with
I don't care
I don't care
Doesn't matter.