Translation of the song lyrics Un jour sur Terre - Anggun

Un jour sur Terre (original)

As-tu pris une seule fois le temps me sentir
La patience qu’elle a, l’amour qu’elle respire
On refuse de croire que ça peut finir
Chacun se sert sans remord et sans regrêt
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
On marche indifférent et l’appel les supplient
D’arrêter de puiser son corps sans merci
D’oublier toutes ces richesses et de tarir ces lits
Dis-moi, qui va, en payer le prix
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
Je ne suis qu’une goutte dans le flot humain
Dans un tourbillon fou que rien ne retient
Est ce que sur son écorce le temps effacera
Les plaies laissées est ce qu’il n’est pas trop tard
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… pourront-ils naitre encore un jour sur terre
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Pourront-ils encore…
Un Jour sur terre…
Un Jour sur terre…
Dis moi… pourront-ils encore
Naitre encore un jour sur terre.

Un jour sur Terre (translation)

Did you ever take the time to feel me
The patience she has, the love she exudes
We refuse to believe it can end
Each serves himself without remorse and without regret
Oh earth... forever
Oh earth...life goes on
Oh earth...your children are playing
Oh earth...will they ever be born on earth
We walk indifferent and the call begs them
To stop draining your body mercilessly
To forget all that wealth and dry up those beds
Tell me who's gonna pay the price
Oh earth... forever
Oh earth...life goes on
Oh earth...your children are playing
Oh earth...will they ever be born on earth
I'm just a drop in the human stream
In a mad whirlwind that nothing holds back
Will time erase on its bark
The wounds left is that it's not too late
Oh earth... forever
Oh earth...life goes on
Oh earth...your children are playing
Oh earth...may they ever be born on earth again
To be born again on earth...
One day on earth...
One day on earth...
To be born again on earth...
One day on earth...
One day on earth...
One day on earth...
Can they still...
One Day on Earth...
One Day on Earth...
Tell me... can they still
To be born one more day on earth.