Translation of the song lyrics Toi l'éternelle - Anggun

Toi l'éternelle (original)

Le son d’un violon, l’ombre de nos mains
Une photo noir et blanc qu’on aimait bien
Quelques mots tombés d’un poème indien
Dans l’air une chanson qui me revient… de loin
Toi l'éternelle, résonnent en moi
Tes mots, ton rire et ta voix
Toi l'éternelle, tu resteras
Gravée pour toujours en moi
Le souffle de ton regard sur mes pas
C’est toi l'âme qui veille auprès de moi
Comme l’ardent soleil d’une mémoire sans fin
C’est tout l’or de l’amour qui se souvient… de loin
Toi l'éternelle, résonnent en moi
Tes mots, ton rire et ta voix
Toi l'éternelle, tu resteras
Gravée pour toujours en moi
(musique)
(plus haut)
Toi l'éternelle, où que tu sois
Tu vis dans mon coeur qui bat
Toi l'éternelle, bien au-delà
Dans ma vie tu resteras
(musique)
Dans nos vies tu resteras
(musique)
Dans ma vie tu resteras
(musique)
Dans ma vie tu resteras, aaaaaa
Dans ma vie tu resteras
Toi l'éternelle, où que tu sois
Dans ma vie tu resteras

Toi l'éternelle (translation)

The sound of a violin, the shadow of our hands
A black and white photo that we liked
A few words from an Indian poem
In the air a song that comes back to me... from afar
Eternal you, resonate in me
Your words, your laugh and your voice
Eternal you will stay
Etched forever in me
The breath of your gaze on my steps
You are the soul that watches over me
Like the burning sun of an endless memory
It's all the gold of love that remembers... from afar
Eternal you, resonate in me
Your words, your laugh and your voice
Eternal you will stay
Etched forever in me
(music)
(upper)
Eternal you, wherever you are
You live in my beating heart
You the eternal, far beyond
In my life you will stay
(music)
In our lives you will remain
(music)
In my life you will stay
(music)
In my life you will stay, aaaaaa
In my life you will stay
Eternal you, wherever you are
In my life you will stay