Song information On this page you can read the lyrics of the song Promets-moi le ciel , by - Anggun. Song from the album Echos, in the genre ПопRelease date: 15.03.2012
Record label: Warner Music France
Song language: French
Promets-moi le ciel(original) |
| J’ignore ce qui m’a pris |
| Puisque tout me ramène ici |
| Que tu reste mon seul paysage |
| Rêver est-il un crime |
| Me feras-tu un signe |
| Ou pleure le temps est à l’orage |
| Comme un arbre mort |
| Un objet du décor |
| Je passe les jours sans faire de vagues |
| Promets-moi le Ciel ou l’Enfer |
| Dis quelque chose |
| Même si je dois mordre la poussière |
| Finir sur les roses |
| Tu verras (tu verras) |
| J’apprendrais à mieux faire |
| Contre toi |
| Tout nos liens se resserrent |
| Tu verras (tu verras) |
| Tout finit par se taire |
| Et quand faire des remords |
| Que faut-il que j’implore |
| Pour que s'écrive sur les nuages |
| Pour qu’enfin s'évapore |
| Cette ombre entre nos corps |
| Qui fait s'éloigner tes rivages |
| Je garde une éclaircie |
| J’invoque tous les esprits |
| Mais ton absence fait des visages |
| Promets-moi le Ciel ou l’Enfer |
| Dis quelque chose |
| Même si je dois mordre la poussière |
| Finir sur les roses |
| Tu verras (tu verras) |
| J’apprendrais à mieux faire (j'apprendrais à mieux faire) |
| Contre toi |
| Tout nos liens se resserrent |
| Tu verras (tu verras) |
| Tout finit par se taire |
| Tout finit par se taire |
| Tout finit par se taire |
| Promets-moi le Ciel ou l’Enfer |
| Dis quelque chose |
| Promets-moi le Ciel ou l’Enfer |
| Dis-moi quelque chose |
| Promets-moi le Ciel ou l’Enfer |
| Promets-moi le Ciel ou l’Enfer |
| Dis-moi |
| Tu verras |
| J’apprendrais à mieux faire |
| Contre toi |
| (Tout nos liens se resserrent) tout nos liens se resserrent |
| Tu verras |
| Tout finit par se taire |
| Tout finit par se taire |
| (translation) |
| I don't know what came over me |
| Since everything brings me here |
| That you remain my only landscape |
| Is dreaming a crime |
| Will you give me a sign |
| Or cry the weather is stormy |
| Like a dead tree |
| A decor item |
| I spend the days without making waves |
| Promise me Heaven or Hell |
| Say something |
| Even if I have to bite the dust |
| Finish on the roses |
| You will see (you will see) |
| I will learn to do better |
| Against you |
| All our ties are getting tighter |
| You will see (you will see) |
| Everything ends up being silent |
| And when to feel remorse |
| What do I implore |
| So that is written on the clouds |
| So that it finally evaporates |
| This shadow between our bodies |
| Who makes your shores recede |
| I keep a thinning |
| I invoke all the spirits |
| But your absence makes faces |
| Promise me Heaven or Hell |
| Say something |
| Even if I have to bite the dust |
| Finish on the roses |
| You will see (you will see) |
| I'll learn to do better (I'll learn to do better) |
| Against you |
| All our ties are getting tighter |
| You will see (you will see) |
| Everything ends up being silent |
| Everything ends up being silent |
| Everything ends up being silent |
| Promise me Heaven or Hell |
| Say something |
| Promise me Heaven or Hell |
| Tell me something |
| Promise me Heaven or Hell |
| Promise me Heaven or Hell |
| Tell me |
| You will see |
| I will learn to do better |
| Against you |
| (All of our ties are getting tighter) All of our ties are getting tighter |
| You will see |
| Everything ends up being silent |
| Everything ends up being silent |