Translation of the song lyrics Nous avions des ailes - Anggun

Nous avions des ailes (original)

Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Je te disais qu’on s’aime a tout le vent
Te couchant contre toi
Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Quand nous vient la caresse à tous les vents
Dans le vent près de toi
La porte etait ouverte aux songes
On éloignait tous ceux qui rongent
On se brulait quelques bougies
Pour mieux se voir la nuit
Nous avions des ailes
Pour mieux voler le jour
Nous avions des ailes
Pour mieux voler l’amour
Nous avions des ailes
Pour se voler autour
Nous avions des ailes
Tu me disais le temps d’avant, d’avant
Le coup dans les veines, les soirs de peine
Et parfois l’on se noit
Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Quand nous vient la caresse à tous le vent
Dans le vent près de toi
La porte etait ouverte aux anges
On allait vers un monde orange
On se brulait quelques bougies
Pour mieux rougir la nuit
Et puis j’ai les larmes qui plannent
Et puis j’ai les larmes qui foulent
Et puis j’ai les larmes qui clâmen que trop de choses s’en vont
Et puis j’ai les larmes qui plannent
Et puis j’ai les larmes qui foulent
Nous avions des ailes (5x)
(Pour mieux voler le jour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler l’amour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler le jour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler l’amour)
Nous avions des ailes

Nous avions des ailes (translation)

You told me I love you often, often
I told you that we love each other
Lying against you
You told me I love you often, often
When we come to the caress to all the winds
In the wind near you
The door was open to dreams
We drove away all those who gnaw
We were burning some candles
To see each other better at night
We had wings
To better fly by day
We had wings
To better steal love
We had wings
To fly around
We had wings
You told me the time before, before
The blow in the veins, the nights of sorrow
And sometimes we drown
You told me I love you often, often
When the caress comes to all the wind
In the wind near you
The door was open to the angels
We were going to an orange world
We were burning some candles
To better blush at night
And then I have the tears hovering
And then I have the tears that tread
And then I have tears crying that too much is going away
And then I have the tears hovering
And then I have the tears that tread
We had wings (5x)
(To better fly by day)
We had wings
(To better steal love)
We had wings
(To better fly by day)
We had wings
(To better steal love)
We had wings