Lyrics of Je crois en tout - Anggun

Je crois en tout (original)

Les crèmes anti-cernes
Et les menus régimes
Les cours de gym
Deux fois par semaines
Je dis «Amen»
Je crois en tout
Épinglée par la mode
Clouée par l’envie
D’un sac en solde
Lécher la vitrine
Rivet au Jean
Je crois, j’avoue
En tout
L’inutile
La, la, la, la, la, la
Ainsi soit-il
La, la, la, la, la, la
Ainsi futile
Quand je pense à nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Le poker, le tiercé
Je mise et j’abuse
Sans m’amuser
Ainsi je m’use
A minimiser
Je crois en tout
J’ai bourrée mon caddie
Vider mon frigo
Combler l’ennuis au prix des kilos
Pour des bonbons
Je crois, j’avoue
En tout
L’inutile
La La La La La La
Ainsi soit-il
La La La La La La
Ainsi futile
Quand je pense à nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Dépenser pour ne plus y penser
Consommer pour ne pas se consumer
Quand je pense à nous
La La La La La La
Ainsi soit-il
La La La La La La
Ainsi futile
Quand je pense a nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Oui, j’avoue j’ai besoin de compenser
Avaler des pilules
Gober des gélules
Perdre le nord
Pour un faux trésor
Je me sens nul
Je sais j’ai tords et je m’endors

(translation)

Concealer creams
And diet menus
Gym classes
Twice per week
I say "Amen"
I believe in everything
Pinned by fashion
Nailed by envy
From a bag on sale
Lick the window
Jean Rivet
I believe, I confess
In all
The useless
La, la, la, la, la, la
So be it
La, la, la, la, la, la
So futile
When I think of us
I want to spend it all
To forget about it
Poker, trifecta
I bet and abuse
without having fun
So I use myself
To minimize
I believe in everything
I stuffed my shopping cart
Empty my fridge
Filling boredom at the price of pounds
For sweets
I believe, I confess
In all
The useless
La La La La La La
So be it
La La La La La La
So futile
When I think of us
I want to spend it all
To forget about it
Spend to forget
Consume in order not to be consumed
When I think of us
La La La La La La
So be it
La La La La La La
So futile
When I think of us
I want to spend it all
To forget about it
Yes, I admit I need to compensate
Swallow pills
swallow capsules
lose the north
For fake treasure
I feel useless
I know I'm wrong and I'm falling asleep