Lyrics of J'ai appris le silence - Anggun

J'ai appris le silence (original)

J’ai admis la patience
Comme unique insolence
Quand le mal est lá
Je sais faire un sourire
Maquiller mes soupirs
En larmes de joie
J’ai promis la descence
Avaler mes souffrances
Sans éclat de voix
Je sais taire mes désirs
Étouffer le plaisir
Masquer mon émoi
J’ai appris malgré moi
Que les mots d’amour sont seul
Que ma langue est offence
J’ai appris malgré moi
A porter ce voile
Tisser dans le silence
Mais chuuut
Je subit l'élégance
La prison de l’enfance
Et je n’avoue pas
Mes envies d’imprudence
D’impure, d'air a outrance
Quand je pense a toi
J’ai appris malgré moi
Que les mots d’amour sont seul
Que ma langue est offence
J’ai appris malgré moi
A raconter qu’au étoiles
Mes jolies confidences
Je t’en pris apprend moi
A ne plus porter ce voile
Tisser dans mon silence
Pour te dire enfin
Je t’aime
Mais chuuut

(translation)

I admitted patience
As sole insolence
When evil is there
I know how to smile
Make up my sighs
In tears of joy
I promised descent
Swallow my pain
Without outburst
I know how to silence my desires
Smother the pleasure
Hide my emotion
I learned in spite of myself
That the words of love are alone
That my tongue is offended
I learned in spite of myself
To wear this veil
Weave in silence
But shhh
I undergo elegance
Childhood Jail
And I don't confess
My reckless cravings
Impure, excessive air
When I think about you
I learned in spite of myself
That the words of love are alone
That my tongue is offended
I learned in spite of myself
To tell only to the stars
My pretty confidences
please teach me
To wear this veil no more
Weave in my silence
To finally tell you
I love you
But shhh