Translation of the song lyrics Déracinée - Anggun

Déracinée (original)

A la terre arrachée
Déracinée
Devoir tout quitter
Tout recommencer
Comme un bout de mémoire
Un morceau d’autre part
Une histoire dans l’histoire
Tu gardes au fond de toi
Le souvenir intact
D’où tu viens d’où tu pars
A la terre arrachée
Déracinée,
Devoir tout quitter
Tout recommencer
Le cœur bien accroché
Déraciné
Devoir tout quitter
On n’oublie jamais
Comme on coupe des liens
Quand tout revient de loin
Qu’il faut partir de rien
Tu gagne au prix des larmes
La force des titans
La plus belle des armes
Je n’oublie jamais…

Déracinée (translation)

To the uprooted earth
Uprooted
having to leave everything
To start all over
Like a piece of memory
A piece on the other hand
A story within the story
You keep deep inside
The memory intact
where you come from where you go
To the uprooted earth
Uprooted,
having to leave everything
To start all over
The strong heart
Uprooted
having to leave everything
We never forget
Like we cut ties
When it all comes back
You have to start from nothing
You win at the cost of tears
Strength of the Titans
The most beautiful weapon
I never forget…