Translation of the song lyrics D'où l'on vient - Anggun

D'où l'on vient (original)

Il est long le chemin
Qui serpente au long des saisons
Dont la pente nous ramène à la maison
Les souvenirs nous font
Des embellis d’horizons
Si loin du monde
Mon cœur se laisse porter par les ondes
Une douce nostalgie qui m’inonde
Et les années se confondent
Font danser chaque seconde
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Mes yeux m’emmènent
Dans ce lieu qui fut jadis mon Eden
Défiance à l’enfance des joies et peines
Faut-il donc mon amour
Qu’un jour meurt tout ce qu’on aime?
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
On revient sur les traces
D’un avant qui veut que l’on se fasse en rêvant
Un film où les anges passent
Pour te remontrer d’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent
Jamais d’où l’on vient, d’où l’on vient, d’où l’on vient

(translation)

It's a long way
Which meanders through the seasons
Whose slope takes us home
Memories make us
Embellishments of horizons
So far from the world
My heart is carried by the waves
A sweet nostalgia that floods me
And the years merge together
Make every second dance
All things fade with the wind
And life moves you on time
Wherever we go in space
We never forget where we come from
Where we come from
My eyes take me
In this place that was once my Eden
Childhood defiance of joys and sorrows
Must my love
That one day dies everything we love?
All things fade with the wind
And life moves you on time
Wherever we go in space
We never forget where we come from
Where we come from
We're backtracking
Of a before that wants us to be dreaming
A film where angels pass
To show you where we come from, where we come from
All things fade with the wind
And life moves you on time
Wherever we go in space
We never forget where we come from
Where we come from
All things fade with the wind
And life moves you on time
Wherever we go in space
We never forget where we come from
Where we come from, where we come from
All things fade away
Never where we come from, where we come from, where we come from